norsk » kviterussisk   trenge – ville


69 [sekstini]

trenge – ville

-

69 [шэсцьдзесят дзевяць]
69 [shests’dzesyat dzevyats’]

мець патрэбу – хацець
mets’ patrebu – khatsets’

69 [sekstini]

trenge – ville

-

69 [шэсцьдзесят дзевяць]
69 [shests’dzesyat dzevyats’]

мець патрэбу – хацець
mets’ patrebu – khatsets’

Klikk for å se teksten:   
norskбеларуская
Jeg trenger en seng. Мн- п------- л----.
M-- p------- l-----.
Jeg vil sove. Я х--- с----.
Y- k----- s-----.
Finnes det en seng her? Ту- ё--- л----?
T-- y----- l-----?
   
Jeg trenger en lampe. Мн- п-------- л----.
M-- p--------- l-----.
Jeg vil lese. Я х--- ч-----.
Y- k----- c-------.
Finnes det en lampe her? Ту- ё--- л----?
T-- y----- l-----?
   
Jeg trenger en telefon. Мн- п------- т------.
M-- p------- t------.
Jeg vil ringe. Я х--- п-------------.
Y- k----- p--------------.
Finnes det en telefon her? Ту- ё--- т------?
T-- y----- t------?
   
Jeg trenger et kamera. Мн- п------- ф---------.
M-- p------- f---------.
Jeg vil ta bilder. Я х--- ф------------.
Y- k----- f-------------.
Finnes det et kamera her? Ту- ё--- ф---------?
T-- y----- f---------?
   
Jeg trenger en datamaskin. Мн- п------- к--------.
M-- p------- k---------.
Jeg vil sende en epost. Я х--- д------ э--------- л---.
Y- k----- d------- e--------- l---.
Finnes det en datamaskin her? Ту- ё--- к--------?
T-- y----- k---------?
   
Jeg trenger en kulepenn. Мн- п-------- р----.
M-- p--------- r-----.
Jeg vil skrive noe. Я х--- ш------ н-------.
Y- k----- s-------- n--------.
Finnes det et ark og en kulepenn her? Ту- ё--- а---- п----- і р----?
T-- y----- a----- p----- і r-----?
   

Gjett språket!
_______ snakkes av om lag 4 millioner mennesker. Det _______e språket tilhører det Sør Kaukasiske språk. Det _______e Alfabet er skrevet på sitt eget system. Dette skrive systemet har 33 bokstaver. De har samme rekkefølge som det greske alfabetet. Det _______e skriftsystem stammer mest sannsynlig fra et Arameisk språk. Typisk for _______ er de mange konsonantene som henger sammen.

Mange _______e ord er derfor veldig vanskelig å uttale for utlendinger. Grammatikken er ikke lett. Det inneholder mange elementer som ikke finnes i noe annet språk. Det _______e ordforråd forteller mye om historien til Kaukasus. Inneholder mange ord som er adoptert fra andre språk. Blant disse er Gresk, Persisk, Arabisk, Russisk og Tyrkisk. Men det spesielle med _______ er dens lange tradisjon. _______ er blant de eldste levende kulturspråk på jorden!