norsk » bulgarsk   På skolen


4 [fire]

På skolen

-

4 [четири]
4 [chetiri]

В училище
V uchilishche

4 [fire]

På skolen

-

4 [четири]
4 [chetiri]

В училище
V uchilishche

Klikk for å se teksten:   
norskбългарски
Hvor er vi? Къ-- с--?
K--- s--?
Vi er på skolen. Ни- с-- в у------.
N-- s-- v u----------.
Vi har undervisning. Им--- ч-----.
I---- c------.
   
Det er elevene. То-- с- у--------.
T--- s- u----------.
Det er læreren. То-- е у---------.
T--- y- u----------.
Det er klassen. То-- е к-----.
T--- y- k-----.
   
Hva gjør vi? Ка--- п----- н--?
K---- p----- n--?
Vi lærer. Ни- у---.
N-- u----.
Vi lærer et språk. Ни- у--- е---.
N-- u---- y----.
   
Jeg lærer engelsk. Аз у-- а--------.
A- u--- a--------.
Du lærer spansk. Ти у--- и-------.
T- u----- i-------.
Han lærer tysk. То- у-- н-----.
T-- u--- n-----.
   
Vi lærer fransk. Ни- у--- ф------.
N-- u---- f------.
Dere lærer italiensk. Ви- у---- и---------.
V-- u----- i---------.
De lærer russisk. Те у--- р----.
T- u---- r----.
   
Det er interessant å lære språk. Да с- у--- е---- е и--------.
D- s- u---- y------ y- i--------.
Vi ønsker å forstå folk. Ни- и----- д- р-------- х-----.
N-- i----- d- r-------- k------.
Vi ønsker å snakke med folk. Ни- и----- д- р---------- с х-----.
N-- i----- d- r----------- s k------.
   

Gjett språket!
_______ er et Sør-Slavisk språk. Det snakkes hovedsakelig i ******a og Hercegovina. Det finnes talende også i Serbia, Kroatia, Makedonia og Montenegro. _______ er morsmål for om lag 2,5 millioner mennesker. Det ligner veldig på Kroatisk og Serbisk. ordforråd, rettskriving og grammatikk er veldig likt i disse språkene. En som snakker _______ kan forstå Serbisk og Kroatisk veldig lett.

Status for det _______e språket er derfor ofte diskutert. Noen språkforskere tviler på at _______ faktisk er et eget språk. De hevder det bare er en dialekt av Serbokroatisk språk. Det er interessant med de mange utenlandske påvirkningene i _______. Området var i lang tid eid vekselsvis av Asia og Vesten. Dette er grunnen til at det er mange arabiske, tyrkiske og persiske begreper i vokabularet. Dette er faktisk veldig sjeldent i Slaviske språk, som gjør _______ til et unikt språk.