norsk » armensk   I byen


25 [tjuefem]

I byen

-

25 [քսանհինգ]
25 [k’sanhing]

քաղաքում
k’aghak’um

25 [tjuefem]

I byen

-

25 [քսանհինգ]
25 [k’sanhing]

քաղաքում
k’aghak’um

Klikk for å se teksten:   
norskհայերեն
Jeg vil til togstasjonen. Ես ո----- ե- գ--- ե----------- կ-------
Y-- u--- y-- g--- y------------- k-----n
Jeg vil til flyplassen. Ես ո----- ե- գ--- օ------------
Y-- u--- y-- g--- o----------n
Jeg vil til sentrum. Ես ո----- ե- գ--- ք----- կ-------
Y-- u--- y-- g--- k-------- k-----n
   
Hvordan kommer jeg til togstasjonen? Ին----- գ--- ե----------- կ-------
I-------- g--- y------------- k-----n
Hvordan kommer jeg til flyplassen? Ին----- գ--- օ------------
I-------- g--- o----------n
Hvordan kommer jeg til sentrum? Ին----- գ--- ք----- կ-------
I-------- g--- k-------- k-----n
   
Jeg trenger en drosje. Ին- տ---- է հ--------
I--- t----- e h------r
Jeg trenger et (by)kart. Ին- ք----- ք----- է հ--------
I--- k-------- k------ e h------r
Jeg trenger et hotell. Ին- հ-------- է հ--------
I--- h--------- e h------r
   
Jeg ønsker å leie en bil. Ես ո----- ե- ա--------- վ------
Y-- u--- y-- a----------- v-----l
Her er kredittkortet mitt. Սա ի- վ------- ք---- է-
S- i- v------- k----- e
Her er førerkortet mitt. Սա ի- վ--------- ի-------- է-
S- i- v--------- i-------- e
   
Hva er det å se i byen? Ի՞-- կ- ք------- տ--------
I----- k- k--------- t-----u
Gå på gamlebyen. Գն---- դ--- հ-- ք-----
G--------- d--- h-- k------’
Dra på sightseeing i byen. Քա------ շ----- ա----
K--------- s-------- a---’
   
Gå til havna. Գն---- դ--- ն-----------
G--------- d--- n---------t
Dra på båtsightseeing. Նա----------- շ----- կ-------
N----------- s-------- k------’
Hvilke severdigheter finnes det ellers? Էլ ի--- տ------- վ----- կ---
E- i----- t-------- v----- k-n
   

Gjett språket!
_______ er et Sør-Slavisk språk. Det er beslektet til Serbisk, Bosnisk og Montenegrinsk. De som snakkes disse språkene kan lett kommunisere med hverandre. Derfor er det mange språkforskere som mener at _______ ikke er et eget språk. De ser på det som et av mange former av Serbo_______. Det er omlagt 7 millioner mennesker som snakker _______ i verden. Språket er skrevet med Latinske bokstaver.

Det _______e alfabet har 30 bokstaver, inkludert noen få spesialsymbol. Skrivemåten er i samsvar med uttalen av ordene. Dette gjelder også for ord som er lånt fra andre språk. Den _______e aksenten er melodisk. Dette betyr at banen av stavelsen er avgjørende i intonasjon. Grammatikken har syv emner, og er ikke alltid enkel. Men det er verdt det å lære det _______e språket! ******a er virkelig et vakkert feriested!