norsk » japansk   På vei


37 [trettisju]

På vei

-

37 [三十七]
37 [Sanjūshichi]

外出中に
sotodashichū ni

37 [trettisju]

På vei

-

37 [三十七]
37 [Sanjūshichi]

外出中に
sotodashichū ni

Klikk for å se teksten:   
norsk日本語
Han kjører motorsykkel. 彼は オ----- 運- し-- 。
k--- w- ō----- o u---- s------.
Han sykler. 彼は 自--- 乗--- 。
k--- w- j------- n- n-------.
Han går til fots. 彼は 歩--- 。
k--- w- a--------.
   
Han kjører med skipet. 彼は 船- 行--- 。
k--- w- f--- d- i------.
Han kjører med båten. 彼は ボ--- 行--- 。
k--- w- b--- d- i------.
Han svømmer. 彼は 泳--- 。
k--- w- o--------.
   
Er det farlig her? ここ- 危- で- か ?
k--- w- k-------- k-?
Er det farlig å haike alene? 一人- ヒ--------- 危- で- か ?
h----- d- h---------- s--- n- w- k-------- k-?
Er et farlig å gå tur om natten? 夜中- 散----- 危- で- か ?
y----- n- s---- s--- n- w- k-------- k-?
   
Vi har kjørt oss vill. 迷い ま-- 。
m-----------.
Vi er på feil vei. 道を 間-- ま-- 。
m---- o m--------------.
Vi må snu. 引き------ い---- 。
h---------------- i-------.
   
Hvor kan man parkere her? この---- ど-- 駐- で--- か ?
k--- a---- w- d--- n- c----- d------- k-?
Finnes det en parkeringsplass her? 駐車-- あ--- か ?
c------- w- a------ k-?
Hvor lenge kan man parkere her? どの--- こ-- 駐- で--- か ?
d--- k---- k--- n- c----- d------- k-?
   
Går du på ski? スキ-- し-- か ?
s--- o s------ k-?
Kjører du opp med skiheisen? スキ----- 上- あ-- ま- か ?
s--------- d- u- e a-------- k-?
Går det an å leie ski her? ここ- ス--- レ--- で--- か ?
k--- d- s--- o r------ d------- k-?
   

Gjett språket!
_______ tilhører det Østlige Romanske Språk. Det er morsmål for omtrent 28 millioner mennesker. Disse lever hovedsakelig i Romania og Moldova. _______ er det offisielle språket i republikken Moldova. Det er også _______-talende samfunn i Serbia og Ukraina. _______ stammer fra Latin. Romerne hadde tidligere to provinser i regionen rundt Donau.

_______ er nært knyttet til Italiensk. Derfor kan ******ere stort sett forstå Italiensk. Den andre veien er vanskeligere. Årsaken er at det _______e inneholder mange slaviske ord. Tonefallet ble påvirket av naboer i det slaviske språkområdet. Som et resultat av det har det _______e alfabetet noen spesielle symboler. _______ er skrevet likt som det er uttalt. Det har mange likhetstrekk med strukturen som i gammel latin. Det er nettopp det som gjør oppdagelsen av dette språket så spennende!