norsk » georgisk   På hotellet – klager


28 [tjueåtte]

På hotellet – klager

-

28 [ოცდარვა]
28 [otsdarva]

სასტუმროში – საჩივარი
sast'umroshi – sachivari

28 [tjueåtte]

På hotellet – klager

-

28 [ოცდარვა]
28 [otsdarva]

სასტუმროში – საჩივარი
sast'umroshi – sachivari

Klikk for å se teksten:   
norskქართული
Dusjen virker ikke. შხ--- ა- მ------.
s------- a- m-------.
Det kommer ikke noe varmt vann her. თბ--- წ---- ა- მ----.
t---- t------ a- m----.
Kan du fikse det? შე------- შ-----------?
s---------- s-------------?
   
Det finnes ikke telefon på rommet. ოთ---- ტ------- ა- ა---.
o------- t-------- a- a---.
Det finnes ikke TV på rommet. ოთ---- ტ--------- ა- ა---.
o------- t---------- a- a---.
Rommet har ingen balkong. ოთ--- ა----- ა- ა---.
o----- a----- a- a---.
   
Rommet er for bråkete. ოთ--- ძ----- ხ---------.
o----- d------ k----------.
Rommet er for lite. ოთ--- ძ----- პ------.
o----- d------ p--------.
Rommet er for mørkt. ოთ--- ძ----- ბ-----.
o----- d------ b-----.
   
Varmen funker ikke. გა----- ა- მ------.
g------ a- m-------.
Klimaanlegget funker ikke. კო---------- ა- მ------.
k------------- a- m-------.
TVen er ødelagt. ტე-------- გ----------.
t---------- g------------.
   
Jeg liker ikke det. ეს ა- მ------.
e- a- m--------.
Det synes jeg er for dyrt. ეს ჩ------ ძ----- ძ-----.
e- c------- d------ d------.
Har du noe billigere? გა--- რ--- უ--- ი---?
g---- r--- u--- i---?
   
Finnes det et ungdomsherberge i nærheten? არ-- ა- ს---- ა---- ა----------- ს-------?
a--- a- s---- a----- a------------ s--------?
Finnes det et pensjonat i nærheten? არ-- ა- ს---- ა---- პ---------?
a--- a- s---- a----- p-----------?
Finnes det en restaurant i nærheten? არ-- ა- ს---- ა---- რ--------?
a--- a- s---- a----- r---------?
   

Gjett språket!
_______s er blant de Indoiranske språk. Det snakkes i vestlige og sentrale deler av India. _______ er morsmål for mer enn 70 millioner mennesker. Av denne grunnen er det beregnet å være blant de 20 mest talte språk i verden. _______ er skrevet med samme skriftform som Hindi. I alfabetet representerer hvert symbol nøyaktig en lyd. Det er 12 vokaler og 36 konsonanter.

Tallene er relativt kompliserte. Det er et tydelig ord for hvert tall, 1 til 100. Hvert tall må derfor læres individuelt. _______ er delt inn i 42 forskjellige dialekter. De alle sier mye om utviklingen av språket. Enda en ting med _______ er den lange litterære tradisjonen. Det er tekster som er over 1000 år gammel. Hvis du er interessert i historien til India, burde du studere _______!