norsk » portugisisk PT   Bilulykke


39 [trettini]

Bilulykke

-

39 [trinta e nove]

Avaria do carro

39 [trettini]

Bilulykke

-

39 [trinta e nove]

Avaria do carro

Klikk for å se teksten:   
norskportuguês PT
Hvor er nærmeste bensinstasjon? On-- é q-- f--- a p------ b---- d- g-------?
Jeg har punktert dekk. Eu e---- c-- u- p--- f-----.
Kan du skifte dekket? Po-- t----- o p---?
   
Jeg trenger et par liter diesel. Pr----- d- a----- l----- d- g------.
Jeg er tom for bensin. Eu j- n-- t---- m--- g-------.
Har du en reservekanne med bensin? Vo-- t-- u- g----?
   
Hvor kan jeg telefonere? On-- é q-- p---- t--------?
Jeg trenger en borttauingsbil. Eu p------ d- u- r------.
Jeg leter etter et bilverksted. Eu e---- à p------ d- u-- o------.
   
Det har skjedd en ulykke. Ho--- u- a-------.
Hvor er nærmeste telefon? On-- é q-- é o p------ t------- p------?
Har du mobil med deg? (V---) t-- u- t-------- c------?
   
Vi trenger hjelp. Nó- p--------- d- a----.
Få tak i en lege! Ch--- u- m-----!
Ring politiet. Ch--- a p------!
   
Kan jeg få se papirene dine? Os s--- p----- / d---------- p-- f----.
Kan jeg få se førerkortet? A s-- c---- d- c-------- p-- f----.
Kan jeg få se vognkortet? Os d--------- d- c----- p-- f----.
   

Gjett språket!
_______ er et av de Nordiske Språkene. Det er morsmål for mer enn 8 millioner mennesker. Det snakkes i Sverige, men også deler av Finland. _______er kan kommunisere med Nordmenn relativt lett. Det er også et hybridspråk som kombinerer elementer fra begge språk. En _______e kan også ha en samtale med en Danske, hvis begge parter snakker tydelig. Det _______e alfabetet har 29 bokstaver.

Et kjennetegn på det _______e språket er det særegne vokal systemet. Lange og korte vokaler bestemmer betydningen av et ord. Tonehøyden spiller også en rolle i _______. _______e ord og setninger er generelt korte. Ordstil følger faste regler. Grammatikken er ikke veldig komplisert. Strukturen er lik den Engelske. Lær _______, det er ikke så vanskelig!