norsk » portugisisk PT   Sport / idrett


49 [førtini / ni og førti]

Sport / idrett

-

49 [quarenta e nove]

Desporto

49 [førtini / ni og førti]

Sport / idrett

-

49 [quarenta e nove]

Desporto

Klikk for å se teksten:   
norskportuguês PT
Driver du med sport? Fa--- d-------?
Ja, jeg må bevege meg. Si-- e- t---- d- m- m----.
Jeg går i en sportsklubb. Eu e---- n-- c---- d- d-------.
   
Vi spiller fotball. Nó- j------ à b---.
Av og til svømmer vi. Às v---- v---- n----.
Eller vi sykler. Ou n-- v---- a---- d- b--------.
   
I byen vår finnes det en fotballstadion. Na n---- c----- h- u- e------.
Det finnes også en svømmehall med badstue. Ta---- h- u-- p------ c-- s----.
Og det finnes en golfbane. E h- u- c---- d- g----.
   
Hva er det på TV? O q-- é q-- e--- a d-- n- t--------?
Det er fotballkamp akkurat nå. Ne--- m------ e--- a d-- u- j--- d- f------.
Det tyske laget spiller mot det engelske. A e----- a---- e--- a j---- c----- a e----- i------.
   
Hvem vinner? Qu-- é q-- e--- a g-----?
Jeg har ikke peiling. Nã- f--- i----.
For øyeblikket er det uavgjort. Ne--- m------ e---- e--------.
   
Dommeren kommer fra Belgia. O á------ é d- B------.
Nå er det elleve-meter. Ag--- h- u- p------.
Mål! Ett mot null! Go--- U- a z---!
   

Gjett språket!
_______ er et av de Østslaviske språk. Det er nært knyttet til Russisk og Hviterussisk. Mer enn 40 millioner snakker _______. Det er det tredje mest talte slaviske språk etter Russisk og Polsk. _______ ble utviklet rundt slutten av det 18. århundre ut i fra dialekt. Et distinkt skriftspråk dukket opp på den tiden, og med den kom litteratur. I dag finnes det mange dialekter, disse er delt opp i tre hovedgrupper.

Ordforrådet, setningsstrukturen og ordledd harmonerer med andre Slaviske språk. Dette er fordi Slaviske språk startet sent med å differensiere seg. På grunn av den geografiske situasjonen i ******a er det mange Polske og Russiske påvirkninger. Grammatikken deles inn i sju deler. _______e adjektiver definerer forhold til personer og ting veldig klart. En talende er i stand til å demonstrere holdning eller tankemåte ut i fra hvilke ord han velger. Enda et kjennemerke ved _______ er svært melodisk lyd. Hvis du liker språk som høres melodiøst ut bør du lære _______!