norsk » slovakisk   Reiseforberedelser


47 [førtisju]

Reiseforberedelser

-

+ 47 [štyridsaťsedem]

+ Prípravy na cestu

47 [førtisju]

Reiseforberedelser

-

47 [štyridsaťsedem]

Prípravy na cestu

Klikk for å se teksten:   
norskslovenčina
Du må pakke kofferten vår. Mu--- z----- n-- k----! +
Du må ikke glemme noe. Ne----- n- n-- z-------! +
Du trenger en stor koffert. Po-------- v---- k----! +
   
Ikke glem reisepasset. Ne------- c------- p--! +
Ikke glem flybillettene. Ne------- l------! +
Ikke glem reisesjekkene. Ne------- c------- š---! +
   
Ta med deg solkrem. Zo--- s- s---- k--- n- o---------. +
Ta med deg solbrillene. Zo--- s- s---- s------ o-------. +
Ta med deg solhatten. Zo--- s- s---- k----- p---- s----. +
   
Vil du ta med deg bykart? Ch--- s- s- s---- v---- m---? +
Vil du ta med deg reiseguide? Ch--- s- s- s---- v---- c--------- s---------? +
Vil du ta med deg paraply? Ch--- s- s- s---- v---- d------? +
   
Husk buksene, skjortene og sokkene. Ne------- n- n-------- k------ p------. +
Husk slipsene, beltene og dressjakkene. Ne------- n- k------- o------ s---. +
Husk pyjamaene, nattkjolene og t-skjortene. Ne------- n- p------ n---- k----- a t-----. +
   
Du trenger sko, sandaler og støvler. Po-------- t------- s------ a č----. +
Du trenger lommetørkler, såpe og neglesaks. Po-------- v--------- m---- a n------- n- n-----. +
Du trenger en kam, en tannbørste og tannkrem. Po-------- h------ z---- k---- a z---- p----. +
   



Gjett språket!
_______ er morsmål for omtrent 12 millioner mennesker. Det er et av de Vest-Slaviske språkene. _______ og Slovakisk er veldig lik hverandre. Dette er på grunn av felles historie i begge land. Likevel er språkene forskjellige fra hverandre på flere måter. Yngre ******ere og slovakere har noen ganger problemer med å forstå hverandre. Det finnes også talende som bruker et hybrid språk.

Muntlig _______ er svært forskjellig fra sin skriftform. Det kan sies at standard eller høy _______ eksisterer bare i skriftlig form. Det snakkes bare under offisielle anledninger eller i media. Dette strenge skillet er et viktig kjennetegn i det _______e språket. _______ grammatikk er ikke enkel. For eksempel er det sju delinger og fire kjønn. Men uansett er det mye morsomt i å lære det. Du vil oppdage så mange nye ting i prosessen.