norsk » serbisk   Småprat 3


22 [tjueto]

Småprat 3

-

22 [двадесет и два]
22 [dvadeset i dva]

Ћаскање 3
Ćaskanje 3

22 [tjueto]

Småprat 3

-

22 [двадесет и два]
22 [dvadeset i dva]

Ћаскање 3
Ćaskanje 3

Klikk for å se teksten:   
norskсрпски
Røyker du? Пу---- л-?
P----- l-?
Jeg gjorde det før. Пр- д-.
P-- d-.
Men jeg røyker ikke nå lenger. Ал- с--- в--- н- п----.
A-- s--- v--- n- p----.
   
Forstyrrer det deg at jeg røyker? См--- л- В-- а-- ј- п----?
S---- l- V-- a-- j- p----?
Nei da, ikke i det hele tatt. Не- а-------- н-.
N-- a-------- n-.
Det forstyrrer meg ikke. Не с---- м-.
N- s---- m-.
   
Skal du drikke noe? Хо---- л- п----- н----?
H----- l- p----- n----?
En konjakk? Је--- к----?
J---- k-----?
Nei, jeg tar heller en øl. Не- р----- п---.
N-- r----- p---.
   
Reiser du mye? Пу------ л- м----?
P------- l- m----?
Ja, det er mest forretningsreiser. Да- в------ с- т- п------- п-------.
D-- v------ s- t- p------- p--------.
Men nå er vi på ferie. Ал- с--- с-- о--- н- г------- о-----.
A-- s--- s-- o--- n- g-------- o-----.
   
Så varmt det var! Ка--- в-------
K---- v------!
Ja, i dag er det virkelig varmt. Да- д---- ј- с------ в----.
D-- d---- j- s------ v----.
La oss gå ut på balkongen. Ха----- н- б-----.
H------ n- b-----.
   
I morgen er det fest her. Су--- ћ- о--- б--- з-----.
S---- ć- o--- b--- z-----.
Kommer dere også? Хо---- л- и В- д---??
H----- l- i V- d---??
Ja, vi er invitert, vi også . Да- м- с-- т----- п------.
D-- m- s-- t----- p------.
   

Gjett språket!
_______ er et Dravidisk språk. Disse språkene snakkes hovedsakelig i Sør-India. _______ er ikke i slekt med Indoariske språk som brukes i Nord-India. _______ er morsmål for ca. 40 millioner mennesker. Det er kjent som et av de 22 nasjonale språk i India. _______ er et agglutinerende språk. Det vil si at grammatiske funksjoner er uttrykt av endelser.

Språket er delt opp i fire regionale dialekt grupper. Dialektene indikerer hvor en person kommer fra. I tillegg kan man se hvilken sosial klasse de tilhører. Muntlig og skriftlig _______ er veldig forskjellig. Og som mange andre Indiske språk har _______ sitt eget skriftsystem. Det er et hybrid av alfabet og språkform. Det består av mange runde tegn, noe som er kjent i Sør-Indiske skriftformer. Det veldig mye morsomt ved å lære dette språket, mange vakre bokstaver.