norsk » serbisk   Gjøre ærender


51 [femtién / en og femti]

Gjøre ærender

-

+ 51 [педесет и један]51 [pedeset i jedan]

+ Обављање потрепштинаObavljanje potrepština

Klikk for å se teksten:   
norskсрпски
Jeg skal på biblioteket. Хо-- у б---------.
H---- u b---------.
+
Jeg skal på bokhandelen. Хо-- у к------.
H---- u k-------.
+
Jeg skal gå til kiosken. Хо-- д- т------.
H---- d- t------.
+
   
Jeg skal låne ei bok. Ја х--- д- и------- к----.
J- h---- d- i------- k-----.
+
Jeg skal kjøpe ei bok. Ја х--- д- к---- к----.
J- h---- d- k---- k-----.
+
Jeg skal kjøpe ei avis. Ја х--- д- к---- н-----.
J- h---- d- k---- n-----.
+
   
Jeg skal på biblioteket for å låne ei bok. Ја х--- у б--------- д- и------- к----.
J- h---- u b--------- d- i------- k-----.
+
Jeg skal på bokhandelen for å kjøpe ei bok. Ја х--- у к------ д- к---- к----.
J- h---- u k------- d- k---- k-----.
+
Jeg skal til kiosken for å kjøpe ei avis. Ја х--- д- т------ д- к---- н-----.
J- h---- d- t------ d- k---- n-----.
+
   
Jeg skal til optikeren. Ја х--- д- о-------.
J- h---- d- o-------.
+
Jeg skal gå til supermarkedet. Ја х--- д- с-----------.
J- h---- d- s-----------.
+
Jeg skal til bakeren. Ја х--- д- п-----.
J- h---- d- p-----.
+
   
Jeg skal kjøpe briller. Ја х--- д- к---- н------.
J- h---- d- k---- n------.
+
Jeg skal kjøpe frukt og grønnsaker. Ја х--- д- к---- в--- и п-----.
J- h---- d- k---- v---- i p------.
+
Jeg skal kjøpe rundstykker og brød. Ја х--- д- к---- з------ и х---.
J- h---- d- k---- z------ i h---.
+
   
Jeg skal til optikeren for å kjøpe briller. Ја х--- д- о------- д- к---- н------.
J- h---- d- o------- d- k---- n------.
+
Jeg skal til supermarkedet for å kjøpe frukt og grønnsaker. Ја х--- д- с----------- д- к---- в--- и п-----.
J- h---- d- s----------- d- k---- v---- i p------.
+
Jeg skal til bakeren for å kjøpe rundstykker og brød. Ја х--- д- п----- д- к---- з------ и х---.
J- h---- d- p----- d- k---- z------ i h---.
+
   



Gjett språket!
_______ er et av de Indoiranske språkene. Det snakkes i Pakistan og noen få Indiske stater. _______ er morsmål for omtrent 60 millioner mennesker. Det er nasjonalspråket i Pakistan. Det regnes som et av de 22 offisielle språkene i India. _______ er nært beslektet med Hindi. Begge språkene er i utgangspunktet bare to sosiolekter av Hindustani.

Hindustani oppstå fra forskjellige språk i det Nordlige India i starten av det 13. århundre. I dag anses _______ og Hindi som to uavhengige språk. Talende av disse språkene kan lett kommunisere med hverandre. Tegnsystemet er det som er forskjellig i de to. _______ er skrevet med en versjon av Persisk-Arabiske alfabet, men det er ikke Hindi. _______ er veldig fremtredende som et litterært språk. Det er ofte brukt i store film produksjoner. Lær _______ - det er nøkkelen til kulturen i Sør-Asia!