norsk » Türkçe   På hotellet – klager


28 [tjueåtte]

På hotellet – klager

-

28 [yirmi sekiz]

Otelde – şikâyetler

28 [tjueåtte]

På hotellet – klager

-

28 [yirmi sekiz]

Otelde – şikâyetler

Klikk for å se teksten:   
norskTürkçe
Dusjen virker ikke. Du- a------.
Det kommer ikke noe varmt vann her. Sı--- s- g-------.
Kan du fikse det? Bu-- t---- e---------- m------?
   
Det finnes ikke telefon på rommet. Od--- t------ y--.
Det finnes ikke TV på rommet. Od--- t--------- y--.
Rommet har ingen balkong. Od---- b------ y--.
   
Rommet er for bråkete. Od- f---- g--------.
Rommet er for lite. Od- f---- k----.
Rommet er for mørkt. Od- f---- k-------.
   
Varmen funker ikke. Ka------- ç---------.
Klimaanlegget funker ikke. Kl--- ç---------.
TVen er ødelagt. Te-------- b----.
   
Jeg liker ikke det. Bu h----- g-------.
Det synes jeg er for dyrt. Bu b---- i--- f---- p-----.
Har du noe billigere? Da-- u--- b-- ş------ v-- m-?
   
Finnes det et ungdomsherberge i nærheten? Bu------- y------ g------ i--- b-- m---------- v-- m-?
Finnes det et pensjonat i nærheten? Bu---- y------ b-- p------- v-- m-?
Finnes det en restaurant i nærheten? Bu---- y------ b-- r------- v-- m-?
   

Gjett språket!
Marathis er blant de Indoiranske språk. Det snakkes i vestlige og sentrale deler av India. Marathi er morsmål for mer enn 70 millioner mennesker. Av denne grunnen er det beregnet å være blant de 20 mest talte språk i verden. Marathi er skrevet med samme skriftform som Hindi. I alfabetet representerer hvert symbol nøyaktig en lyd. Det er 12 vokaler og 36 konsonanter.

Tallene er relativt kompliserte. Det er et tydelig ord for hvert tall, 1 til 100. Hvert tall må derfor læres individuelt. Marathi er delt inn i 42 forskjellige dialekter. De alle sier mye om utviklingen av språket. Enda en ting med Marathi er den lange litterære tradisjonen. Det er tekster som er over 1000 år gammel. Hvis du er interessert i historien til India, burde du studere Marathi!