norsk » Türkçe   Hos legen


57 [femtisju]

Hos legen

-

57 [elli yedi]

Doktorda

57 [femtisju]

Hos legen

-

57 [elli yedi]

Doktorda

Klikk for å se teksten:   
norskTürkçe
Jeg har time hos legen. Do------ r------- v--.
Jeg har time klokka ti. Sa-- o--- r------- v--.
Hva er navnet ditt? Ad---- n-?
   
Vennligst sett deg på venterommet. Lü---- b------ o------- b---------.
Legen kommer snart. Do---- h---- g------.
Hvor er du forsikret? Ne---- s-------------?
   
Hva kan jeg hjelpe deg med? Si--- i--- n- y----------?
Har du smerter? Ağ----- v-- m-?
Hvor er det vondt? Ne---- a-----?
   
Jeg har alltid vondt i ryggen. De----- s--- a---- v--.
Jeg har ofte hodepine. Sı- s-- b-- a---- v--.
Jeg har av og til vondt i magen. Ba--- k---- a---- v--.
   
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? Lü---- v---------- ü-- k------ a-----!
Kan du legge deg på benken? Lü---- s------ u-------!
Blodtrykket er i orden. Ta------ n-----.
   
Jeg gir deg en sprøyte. Si-- b-- i--- y--------.
Jeg gir deg tabletter. Si-- t----- v--------.
Jeg gir deg en resept til apoteket. Si-- e----- i--- b-- r----- y--------.
   

Gjett språket!
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem,

og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!