norsk » tyrkisk   trenge – ville


69 [sekstini]

trenge – ville

-

+ 69 [altmış dokuz]

+ ihtiyacı olmak – istemek

Klikk for å se teksten:   
norskTürkçe
Jeg trenger en seng. Bi- y----- i-------- v--. +
Jeg vil sove. Uy---- i--------. +
Finnes det en seng her? Bu---- b-- y---- v----? +
   
Jeg trenger en lampe. Bi- l------ i-------- v--. +
Jeg vil lese. Ok---- i--------. +
Finnes det en lampe her? Bu---- b-- l---- v-- m-? +
   
Jeg trenger en telefon. Bi- t------- i-------- v--. +
Jeg vil ringe. Te----- e---- i--------. +
Finnes det en telefon her? Bu---- b-- t------ v-- m-? +
   
Jeg trenger et kamera. Bi- k------- i-------- v--. +
Jeg vil ta bilder. Fo------ ç----- i--------. +
Finnes det et kamera her? Bu---- b-- k----- v-- m-? +
   
Jeg trenger en datamaskin. Bi- b---------- i-------- v--. +
Jeg vil sende en epost. Bi- e------ g-------- i--------. +
Finnes det en datamaskin her? Bu---- b-- b--------- v-- m-? +
   
Jeg trenger en kulepenn. Bi- t-------- i-------- v--. +
Jeg vil skrive noe. Bi- ş-- y----- i--------. +
Finnes det et ark og en kulepenn her? Bu---- b-- y----- k---- v- t------- v-- m-? +
   



Gjett språket!
_______ snakkes av om lag 4 millioner mennesker. Det _______e språket tilhører det Sør Kaukasiske språk. Det _______e Alfabet er skrevet på sitt eget system. Dette skrive systemet har 33 bokstaver. De har samme rekkefølge som det greske alfabetet. Det _______e skriftsystem stammer mest sannsynlig fra et Arameisk språk. Typisk for _______ er de mange konsonantene som henger sammen.

Mange _______e ord er derfor veldig vanskelig å uttale for utlendinger. Grammatikken er ikke lett. Det inneholder mange elementer som ikke finnes i noe annet språk. Det _______e ordforråd forteller mye om historien til Kaukasus. Inneholder mange ord som er adoptert fra andre språk. Blant disse er Gresk, Persisk, Arabisk, Russisk og Tyrkisk. Men det spesielle med _______ er dens lange tradisjon. _______ er blant de eldste levende kulturspråk på jorden!