norsk » Türkçe   Doble konjunksjoner


98 [nittiåtte]

Doble konjunksjoner

-

98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjoner

-

98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

Klikk for å se teksten:   
norskTürkçe
Reisen var fin, men den var for anstrengende. Se----- g---- g------- a-- y--------.
Toget var punktlig, men det var for fullt. Tr-- g---- d------- a-- d------.
Hotellet var koselig, men det var for dyrt. Ot-- g---- r------- a-- p--------.
   
Han tar enten bussen eller toget. O, y- o----- y- d- t---- b------.
Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. O, y- b- a---- y- d- y---- s---- g------.
Han bor enten hos oss eller på hotellet. O, y- b---- y- d- o----- k------.
   
Hun snakker både spansk og engelsk. O (k----) h-- i--------- h-- d- i-------- k--------.
Hun har bodd i både Madrid og London. O h-- M-------- h-- d- L-------- y-----.
Hun kjenner både Spania og England. O h-- İ--------- h-- d- İ----------- b------.
   
Han er ikke bare dum, men også lat. O s----- a---- d----- a--- z------ t-----.
Hun er ikke bare pen, men også intelligent. O s----- g---- d----- a--- z------ a-----.
Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. O s----- A------ d----- a--- z------ F-------- d- k--------.
   
Jeg spiller verken piano eller gitar. Be- n- p----- n- d- g---- ç------------.
Jeg danser verken vals eller samba. O n- v---- n- d- s---- d---- y----------.
Jeg liker verken opera eller ballett. Ne o---- n- d- b--- s--------.
   
Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. Ne k---- h---- ç---------- o k---- ç---- b---------.
Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. Ne k---- e---- g-------- o k---- e---- g-----------.
Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. İn--- n- k---- y---------- o k---- r---- o-----.
   

Gjett språket!
Tamil er et av de Dravidiske språk. Det er morsmål for omtrent 70 millioner mennesker. Disse bor hovedsakelig i Sør-India og Sri Lanka. Tamil har den lengste tradisjonen av alle moderne indiske språk. I India er det derfor anerkjent som et klassisk språk. Det er også et av de 22 offisielle språk av det Indiske Subkontinentet. Skriftspråket er svært forskjellig fra dialekt.

I noen situasjoner brukes det derfor en annen variant av språket. Denne strenge delingen er en viktig funksjon i Tamil. Typisk for språket er at det er mange dialekter. Språkene som snakkes i Sri Lanka er mer konservative. Tamil er skrevet med en egen hybrid av et alfabet og stavelser. Ingen vet sikkert hvordan Tamil oppstod. Det som er sikkert, er at språket er mer enn 2000 år gammelt. De som lærer seg Tamil vil også lære mye om India!