norsk » ukrainsk   Småprat 1


20 [tjue]

Småprat 1

-

20 [двадцять]
20 [dvadtsyatʹ]

Коротка розмова 1
Korotka rozmova 1

20 [tjue]

Småprat 1

-

20 [двадцять]
20 [dvadtsyatʹ]

Коротка розмова 1
Korotka rozmova 1

Klikk for å se teksten:   
norskукраїнська
Slå deg ned! Вл----------- з--------
V-------------- z---------!
Lat som om du var hjemme! По--------- я- у-----
P------------- y-- u----!
Hva vil du drikke? Що б- В- х----- в-----?
S---- b- V- k------ v-----?
   
Er du glad i musikk? Ви л----- м-----?
V- l------ m-----?
Jeg liker klassisk musikk. Я л---- к------- м-----.
Y- l------ k-------- m-----.
Her er CDene mine. Ту- є м-- к------------.
T-- y- m--- k------------.
   
Spiller du et instrument? Чи г----- В- н- я------ і----------?
C-- h------ V- n- y------- i----------?
Her er gitaren min. Ос- м-- г-----.
O-- m--- h-----.
Liker du å synge? Ви о---- с-------?
V- o------ s--------?
   
Har du barn? Ви м---- д----?
V- m----- d-----?
Har du en hund? Ви м---- с-----?
V- m----- s-----?
Har du ei katt? Ви м---- к----?
V- m----- k-----?
   
Her er bøkene mine. Ос- м-- к----.
O-- m--- k----.
Jeg holder på å lese denne boken. Я я---- ч---- ц- к----.
Y- y----- c------ t--- k----.
Hva liker du å lese? Що В- о---- ч------?
S---- V- o------ c--------?
   
Liker du å gå på konsert? Чи В- о---- х----- н- к-------?
C-- V- o------ k------ n- k--------?
Liker du å gå i teateret? Чи В- о---- х----- в т----?
C-- V- o------ k------ v t----?
Liker du å gå i operaen? Чи В- о---- х----- в о------ т----?
C-- V- o------ k------ v o------- t----?
   

Gjett språket!
_______ er et Romansk Språk. Dette betyr at det er utviklet fra Latin. _______ er morsmål for om lag 70 millioner mennesker. De fleste av dem bor i ******a. _______ er også forstått i Slovenia og Kroatia. Språket har reist så langt som til Afrika, gjennom kolonialpolitikk. I Libya, Somalia og Eritrea forstår mange eldre _______ den dag i dag.

Mange emigranter tok språket med seg til sitt nye hjemland. Det er spessielt mange _______talende samfunn i Sør-Amerika. Ofte er det _______e blandet med det Spanske og dannet nytt språk. Det spessielle med _______ er de mange dialektene. Noen forskere mener disse er egne språk. Staving av _______ er ikke vanskelig, den følger uttalen. _______ er for mange det vakreste språk i verden! Kanskje fordi det er språket av musikk, design og god mat?