norsk » ukrainsk   På togstasjonen


33 [trettitre]

På togstasjonen

-

33 [тридцять три]
33 [trydtsyatʹ try]

На вокзалі
Na vokzali

33 [trettitre]

På togstasjonen

-

33 [тридцять три]
33 [trydtsyatʹ try]

На вокзалі
Na vokzali

Klikk for å se teksten:   
norskукраїнська
Når går neste tog til Berlin? Ко-- в------------- н--------- п---- д- Б------?
K--- v---------------- n------------- p----- d- B------?
Når går neste tog til Paris? Ко-- в------------- н--------- п---- д- П-----?
K--- v---------------- n------------- p----- d- P------?
Når går neste tog til London? Ко-- в------------- н--------- п---- д- Л------?
K--- v---------------- n------------- p----- d- L------?
   
Når kjører toget til Warszawa? О к----- г----- в------------- п---- д- В------?
O k------ h----- v---------------- p----- d- V-------?
Når kjører toget til Stockholm? О к----- г----- в------------- п---- д- С---------?
O k------ h----- v---------------- p----- d- S----------?
Når kjører toget til Budapest? О к----- г----- в------------- п---- д- Б--------?
O k------ h----- v---------------- p----- d- B---------?
   
En billett til Madrid. Я х--- к----- д- М------.
Y- k----- k----- d- M------.
En billett til Praha. Я х--- к----- д- П----.
Y- k----- k----- d- P----.
En billett til Bern. Я х--- к----- д- Б----.
Y- k----- k----- d- B----.
   
Når ankommer toget i Wien? Ко-- п---- п------- у В-----?
K--- p----- p-------- u V-----?
Når ankommer toget i Moskva? Ко-- п---- п------- в М-----?
K--- p----- p-------- v M-----?
Når ankommer toget i Amsterdam? Ко-- п---- п------- в А--------?
K--- p----- p-------- v A--------?
   
Må jeg bytte tog? Чи п------ / п------ я п---------?
C-- p------ / p------ y- p---------?
Hvilket spor går toget fra? З я--- к---- в------------- п----?
Z y----- k----- v---------------- p-----?
Finnes det sovekupé på toget? Чи є с------- в---- у п-----?
C-- y- s-------- v---- u p------?
   
Jeg vil kjøpe tur til Brüssel. Я х--- к----- в о--- б-- д- Б-------.
Y- k----- k----- v o--- b-- d- B---------.
Jeg vil kjøpe retur til København. Я х--- з-------- к----- д- К----------.
Y- k----- z--------- k----- d- K----------.
Hva koster en plass i sovekupéen? Ск----- к----- м---- в с-------- в-----?
S------ k------- m----- v s-------- v-----?
   

Gjett språket!
_______ hører til de Iranske språkene. Det snakkes hovedsakelig i Iran, Afghanistan og Tadsjikistan. Men det er også et viktig språk i andre land. Blant annet Usbekistan, Turkmenistan, Bahrain, Irak og India. Det er omlag 70 millioner som har _______ som morsmål. I tillegg er det 50 millioner som har det som andrespråk. Forskjellige dialekter snakkes ut i fra region.

I Iran anses Teheran dialekten som standard talespråk. I tillegg må de også lære det offisielle _______. Det _______e bokstaver er en variant av det arabiske alfabet. _______ inneholder ingen substantive markører. Det er heller ingen grammatiske kjønn. Før i tiden var _______ det viktigste språket i Orienten. De som lærer _______ oppdager fort en fascinerende kultur. Og den _______e litteraturen er blant de viktigste i verden.