polski » białoruski   Napoje


12 [dwanaście]

Napoje

-

12 [дванаццаць]
12 [dvanatstsats’]

Напоі
Napoі

12 [dwanaście]

Napoje

-

12 [дванаццаць]
12 [dvanatstsats’]

Напоі
Napoі

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Piję herbatę. Я п-- г------.
Y- p--- g------.
Piję kawę. Я п-- к---.
Y- p--- k---.
Piję wodę mineralną. Я п-- м---------- в---.
Y- p--- m----------- v---.
   
Pijesz herbatę z cytryną? Ты п--- г------ з л------?
T- p---- g------ z l------?
Pijesz kawę z cukrem? Ты п--- к--- з ц-----?
T- p---- k--- z t------?
Pijesz wodę z lodem? Ты п--- в--- з л----?
T- p---- v--- z l----?
   
Tu jest przyjęcie. Ту- в-------.
T-- v--------.
Ludzie piją szampana. Лю--- п---- ш---------.
L----- p------ s----------.
Ludzie piją wino i piwo. Лю--- п---- в--- і п---.
L----- p------ v--- і p---.
   
Pijesz alkohol? Ты п--- а---------- н----?
T- p---- a----------- n----?
Pijesz whisky? Ты п--- в----?
T- p---- v----?
Pijesz colę z rumem? Ты п--- к--- з р----?
T- p---- k--- z r----?
   
Nie lubię szampana. / Nie chcę szampana. Я н- л---- ш---------.
Y- n- l------ s----------.
Nie lubię wina. / Nie chcę wina. Я н- л---- в---.
Y- n- l------ v---.
Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa. Я н- л---- п---.
Y- n- l------ p---.
   
To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko. Дз--- л----- м-----.
D------ l------- m-----.
To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy. Дз--- л----- к----- і я------ с--.
D------ l------- k----- і y-------- s--.
Ta kobieta lubi / chce sok pomarańczowy i grejpfrutowy. Жа----- л----- а---------- і г----------- с---.
Z-------- l------- a---------- і g----------- s---.
   

Zgadnij, jaki to język!
_______ należy do języków ugrofińskich. Jest więc spokrewniony z fińskim i węgierskim. Podobieństwa do węgierskiego jest ciężko dostrzec. Wiele osób twierdzi, że _______ podobny jest do łotewskiego lub litewskiego. Ale to nie jest prawdą. Ponieważ te dwa języki należą do całkiem innej rodziny. W _______m nie ma rodzajników.

Nie ma różnicy pomiędzy rodzajnikiem żeńskim a męskim. Za to występuje 14 różnych przypadków. ******ska ortografia nie jest bardzo trudna. Dostosowana jest do wymowy. Ale tą powinno się koniecznie ćwiczyć z rodzimym użytkownikiem tego języka. Kto chce uczyć się _______ego, potrzebuje samodyscypliny i cierpliwości. ******czycy nie zwracają uwagi na drobne błędy obcokrajowców… Cieszą się, jeśli ktoś interesuje się ich językiem!