polski » białoruski   W mieście


25 [dwadzieścia pięć]

W mieście

-

25 [дваццаць пяць]
25 [dvatstsats’ pyats’]

У горадзе
U goradze

25 [dwadzieścia pięć]

W mieście

-

25 [дваццаць пяць]
25 [dvatstsats’ pyats’]

У горадзе
U goradze

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Chciałbym / Chciałabym dostać się na dworzec. Мн- т---- н- в-----.
M-- t---- n- v-----.
Chciałbym / Chciałabym dostać się na lotnisko. Мн- т---- ў а-------.
M-- t---- u a-------.
Chciałbym / Chciałabym dostać się do centrum miasta. Мн- т---- ў ц---- г-----.
M-- t---- u t----- g-----.
   
Jak dotrę do dworca? Як м-- т------ н- в-----?
Y-- m-- t------- n- v-----?
Jak dotrę na lotnisko. Як м-- т------ у а-------?
Y-- m-- t------- u a-------?
Jak dotrę do centrum miasta? Як м-- т------ у ц---- г-----?
Y-- m-- t------- u t----- g-----?
   
Potrzebna mi jest taksówka. Мн- п-------- т----.
M-- p-------- t----.
Potrzebny mi jest plan miasta. Мн- п-------- к---- г-----.
M-- p--------- k---- g-----.
Potrzebny mi jest hotel. Мн- п-------- г--------.
M-- p--------- g----------.
   
Chciałbym / Chciałabym wypożyczyć samochód. Я х---- б- / х----- б- ў---- н------- м-----.
Y- k------ b- / k------- b- u------ n------- m------.
Tu jest moja karta kredytowa. Во-- м-- к-------- к-----.
V--- m--- k--------- k-----.
Tu jest moje prawo jazdy. Во-- м-- в------------ п----------.
V--- m-- v------------- p-----------.
   
Co można obejrzeć w tym mieście? Шт- м---- п--------- у г------?
S--- m----- p----------- u g------?
Proszę pójść na starówkę. / Niech pan / pani idzie na starówkę. Сх------ ў с---- г-----
S--------- u s---- g----!
Proszę wybrać się na przejażdżkę po mieście. Зр----- э-------- н- а--------
Z------- e--------- n- a-------!
   
Proszę pójść do portu. / Niech pan / pani idzie do portu. Сх------ ў п----
S--------- u p---!
Proszę wybrać się na przejażdżkę po porcie. Зр----- э-------- п- п-----
Z------- e--------- p- p-----!
Co warto jeszcze zobaczyć? Як-- я--- с--------- т-- ё--- а----- г-----?
Y----- y------ s---------- t-- y----- a------ g-----?
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ jest językiem południowosłowiańskim. Jest bardzo blisko spokrewniony z serbskim, bośniackim i czarnogórskim. Użytkownicy tych języków mogą zrozumieć się bez problemów. Dlatego też wielu językoznawców twierdzi, że _______ nie jest odrębnym językiem. Traktują go jak jedną z wielu odmian języka serbo_______ego. Na świecie mówi nim około 7 milionów ludzi. Pisany jest literami łacińskimi.

Alfabet _______, złożony z 30 liter zawiera kilka znaków szczególnych. Ortografia dostosowana jest do wymowy słów. Dotyczy to również słów, pochodzących z innych języków. Akcent _______ego jest melodyjny. Oznacza to, że przy akcentowaniu decydująca jest wysokość sylab. Gramatyka ma siedem przypadków i nie zawsze jest łatwa. Jednak nauka _______ego opłaca się. ******ja jest naprawdę cudownym krajem na urlop!