polski » białoruski   Przeczenie 1


64 [sześćdziesiąt cztery]

Przeczenie 1

-

64 [шэсцьдзесят чатыры]
64 [shests’dzesyat chatyry]

Адмаўленне 1
Admaulenne 1

64 [sześćdziesiąt cztery]

Przeczenie 1

-

64 [шэсцьдзесят чатыры]
64 [shests’dzesyat chatyry]

Адмаўленне 1
Admaulenne 1

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Nie rozumiem tego słowa. Я н- р------ с----.
Y- n- r------- s----.
Nie rozumiem tego zdania. Я н- р------ с---.
Y- n- r------- s---.
Nie rozumiem tego znaczenia. Я н- р------ з-------.
Y- n- r------- z--------.
   
nauczyciel на-------
n-------k
Rozumie pan / pani tego nauczyciela? Вы р-------- н---------?
V- r--------- n---------?
Tak, dobrze go rozumiem. Та-- я р------ я-- д----.
T--- y- r------- y--- d----.
   
nauczycielka на--------
n---------a
Rozumie pan / pani tę nauczycielkę? Вы р-------- н---------?
V- r--------- n----------?
Tak, dobrze ją rozumiem. Та-- я р------ я- д----.
T--- y- r------- y--- d----.
   
ludzie лю---
l----і
Rozumie pan / pani tych ludzi? Вы р-------- л-----?
V- r--------- l------?
Nie, nie rozumiem ich zbyt dobrze. Не- я р------ і- н- в----- д----.
N-- y- r------- і-- n- v----- d----.
   
przyjaciółka / dziewczyna ся------
s-------a
Ma pan dziewczynę? / Ma pani przyjaciółkę? У В-- ё--- с-------?
U V-- y----- s--------?
Tak, mam. Та-- ё---.
T--- y-----.
   
córka да---
d----a
Ma pan / pani córkę? У В-- ё--- д----?
U V-- y----- d-----?
Nie, nie mam. Не- н---.
N-- n----.
   

Zgadnij, jaki to język!
_______ brytyjski jest formą _______ego, używaną w Wielkiej Brytanii. Należy do języków zachodniogermańskich. Jest językiem ojczystym dla około 60 milionów ludzi. Od amerykańskiego _______ego różni się w niektórych miejscach. Dlatego też o _______m mówi się jako o języku pluralistycznym. Oznacza to, że jest językiem z wieloma standardowymi wersjami. Różnice mogą dotyczyć na przykład wymowy, słownictwa i ortografii.

Brytyjski _______ ma wiele dialektów, które częściowo bardzo się różnią. Przez długi czas osoby mówiące dialektem były niewykształcone i nie wykonywały ambitnych zawodów. Dzisiaj się to zmieniło, nawet jeśli dialekty w Wielkiej Brytanii mają jeszcze znaczenie. W brytyjskim _______m występuje wiele zapożyczeń z francuskiego. Ma to związek ze zdobyciem Wielkiej Brytanii przez Normanów w 1066 roku. Z kolei w czasie kolonizacji Wielka Brytania przenosiła swój język na inne kontynenty. W ten sposób _______ w ciągu ostatnich stuleci stał najważniejszym językiem świata… Naucz się _______ego, ale tylko oryginalnego!