polski » białoruski   Przeczenie 2


65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

-

65 [шэсцьдзесят пяць]
65 [shests’dzesyat pyats’]

Адмаўленне 2
Admaulenne 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

-

65 [шэсцьдзесят пяць]
65 [shests’dzesyat pyats’]

Адмаўленне 2
Admaulenne 2

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Czy ten pierścionek jest drogi? Ко---- д------?
K------ d------?
+
Nie, kosztuje tylko sto euro. Не- я-- к----- ў---- с-- е---.
N-- y--- k------ u----- s-- y----.
+
Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. Ал- ў м--- т----- п---------.
A-- u m---- t----- p------------.
+
   
Jesteś już gotowy / gotowa? Ты ў-- г----- / г-----?
T- u--- g----- / g-----?
+
Nie, jeszcze nie. Не- я--- н-.
N-- y------ n-.
+
Ale zaraz będę gotowy / gotowa. Ал- х---- я б--- г----- / г-----.
A-- k----- y- b--- g----- / g-----.
+
   
Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? Хо--- я--- с---?
K------- y------ s---?
+
Nie, więcej już nie chcę. Не- б---- н- х---.
N-- b----- n- k-----.
+
Ale chcę jeszcze loda. Ал- х--- я--- а--- м--------.
A-- k----- y------ a--- m---------.
+
   
Długo już tu mieszkasz? Ты ў-- д---- т-- ж----?
T- u--- d---- t-- z------?
+
Nie, dopiero miesiąc. Не- т----- а---- м----.
N-- t----- a---- m------.
+
Ale znam już wielu ludzi. Ал- я в---- ў-- м----- л-----.
A-- y- v----- u--- m------ l------.
+
   
Jedziesz jutro do domu? Ты з----- е---- д-----?
T- z----- y------ d-----?
+
Nie, dopiero w weekend. Не- т----- ў к---- т----.
N-- t----- u k----- t-----.
+
Ale wracam już w niedzielę. Ал- я в------- ў-- ў н------.
A-- y- v---------- u--- u n--------.
+
   
Czy twoja córka jest już dorosła? Тв-- д---- ў-- д-------?
T---- d----- u--- d--------?
+
Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. Не- ё- т----- с--------- г----.
N-- y-- t----- s------------ g----.
+
Ale ma już chłopaka. Ал- ў я- ў-- ё--- х-----.
A-- u y--- u--- y----- k-------.
+
   

Zgadnij, jaki to język!
_______ jako język sztuczny. Języki sztuczne są świadomie opracowywane, tworzone według jakiegoś planu. Łączy się przy tym elementy z różnych języków. Sztuczne języki powinny być łatwe do przyswojenia dla jak największej liczby ludzi. _______ po raz pierwszy został zaprezentowany w 1887 roku w Warszawie. Jego założycielem był lekarz Ludwik L. Zamenhof (Pseudonim: Dr. _______, "mający nadzieję"). W problemach z komunikacją widział główną przyczynę niezgody.

Dlatego też chciał stworzyć neutralny język, łączący narody. Dzisiaj _______ jest najbardziej znanym językiem sztucznym na świecie. Łączy on też takie cele jak tolerancja i prawa człowieka. _______ jest ukształtowany w znacznym stopniu przez języki indoeuropejskie. Większa część słownictwa ma na przykład pochodzenie romańskie. Znany jest przez ludzi w ponad 120 krajach. Spotykają się oni regularnie w stowarzyszeniach i na międzynarodowych konkresach. Naucz się _______ i zdobądź nowych przyjaciół!