polski » białoruski   Spójniki 1


94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

-

94 [дзевяноста чатыры]
94 [dzevyanosta chatyry]

Злучнікі 1
Zluchnіkі 1

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

-

94 [дзевяноста чатыры]
94 [dzevyanosta chatyry]

Злучнікі 1
Zluchnіkі 1

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. Па------ п----- н- с-------- д----.
P-------- p----- n- s----------- d------.
Poczekaj, aż skończę. Па------ п----- я н- з------.
P-------- p----- y- n- z-------.
Poczekaj, aż on wróci. Па------ п----- ё- н- в-------.
P-------- p----- y-- n- v---------.
   
Czekam, aż wyschną mi włosy. Я ч----- п----- н- в-------- м-- в-----.
Y- c------- p----- n- v---------- m-- v-----.
Czekam, aż film się skończy. Я ч----- п----- н- с-------- ф----.
Y- c------- p----- n- s----------- f----.
Czekam, aż będzie zielone światło. Я ч----- п----- н- с--------- н- з-------- з------.
Y- c------- p----- n- s---------- n- z---------- z-------.
   
Kiedy jedziesz na urlop? Ка-- т- п------ н- а--------?
K--- t- p------- n- a---------?
Jeszcze przed wakacjami? Яш-- п---- л------ к---------?
Y------ p---- l------ k---------?
Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. Та-- я--- д- т---- я- п------- л----- к-------.
T--- y------ d- t---- y-- p---------- l------ k-------.
   
Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. Ад-------- д-- д- т---- я- п------- з---.
A--------- d--- d- t---- y-- p---------- z---.
Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. Па--- р---- п--- ч-- с----- з- с---.
P---- r---- p---- c--- s------- z- s---.
Zamknij okno, zanim wyjdziesz. За---- а--- п---- т--- я- п------ з д---.
Z------ a--- p---- t--- y-- p------- z d---.
   
Kiedy przyjdziesz do domu? Ка-- т- п------- д-----?
K--- t- p-------- d-----?
Po lekcjach? Па--- з-------?
P----- z--------?
Tak, po tym jak skończą się lekcje. Та-- п---- т---- я- с-------- з------.
T--- p----- t---- y-- s----------- z-------.
   
Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. Па--- т--- я- ё- т----- у а------ ё- б---- н- м-- п--------.
P----- t--- y-- y-- t----- u a------- y-- b----- n- m-- p----------.
Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. Па--- т--- я- ё- з----- п----- ё- з----- у А------.
P----- t--- y-- y-- z----- p------ y-- z------ u A------.
Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. Па--- т--- я- ё- з----- у А------- ё- р---------.
P----- t--- y-- y-- z------ u A------- y-- r----------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ jest językiem ojczystym dla około 12 milionów ludzi. Większość z nich mieszka w ******ii i innych krajach Europy Południowej. _______ należy do języków południowosłowiańskich. Jest blisko spokrewniony z chorwackim i bośniackim. Gramatyka i słownictwo są bardzo podobne w tych językach. Dlatego też ******owie, Chorwaci i Bośniacy mogą bez problemu porozumieć się między sobą. _______ alfabet posiada 30 liter.

Do każdej z nich przyporządkowana jest jednoznaczna wymowa. Przy akcentowaniu występują podobieństwa do klasycznych języków tonalnych. W chińskim na przykład wysokość tonu sylaby zmienia znaczenie słowa. W _______m jest podobnie. W zasadzie ma tu tylko znaczenie wysokość akcentowanej sylaby. Podlegająca znacznej odmianie budowa językowa to cecha charakterystyczna _______ego. Oznacza to, że rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i zaimki podlegają odmianie. Kto interesuje się strukturami gramatycznymi, powinien koniecznie uczyć się _______ego!