polski » białoruski   Spójniki 4


97 [dziewięćdziesiąt siedem]

Spójniki 4

-

97 [дзевяноста сем]
97 [dzevyanosta sem]

Злучнікі 4
Zluchnіkі 4

97 [dziewięćdziesiąt siedem]

Spójniki 4

-

97 [дзевяноста сем]
97 [dzevyanosta sem]

Злучнікі 4
Zluchnіkі 4

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
On zasnął, chociaż grał telewizor. Ён з------ х--- т-------- б-- у-------.
E- z------ k------ t-------- b-- u---------.
On jeszcze został, chociaż było już późno. Ён з------- я--- н--------- х--- б--- ў-- п----.
E- z-------- y------ n--------- k------ b--- u--- p----.
On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni. Ён н- п------- х--- м- д----------.
E- n- p-------- k------ m- d------------.
   
Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął. Тэ------- б-- у-------. Н--------- н- г--- ё- з-----.
T-------- b-- u---------. N------------ n- g--- y-- z-----.
Było już późno. Pomimo to on jeszcze został. Бы-- ў-- п----. Н--------- н- г--- ё- я--- з-------.
B--- u--- p----. N------------ n- g--- y-- y------ z--------.
Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł. Мы д---------. Н--------- н- г--- ё- н- п------.
M- d----------. N------------ n- g--- y-- n- p-------.
   
Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem. Ха-- ў я-- н--- в------------- п----------- ё- к---- а----------.
K------ u y--- n---- v-------------- p------------- y-- k---- a----------.
Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko. Ха-- д----- с------- ё- е--- х----.
K------ d----- s-------- y-- y---- k-----.
Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze. Ха-- ё- п----- ё- е--- н- в----------.
K------ y-- p------ y-- y---- n- v----------.
   
On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem. У я-- н--- в------------- п----------. Н--------- н- г--- ё- к---- ...
U y--- n---- v-------------- p------------. N------------ n- g--- y-- k---- ...
Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko. Да---- с------. Н--------- н- г--- ё- е--- х----.
D----- s-------. N------------ n- g--- y-- y---- k-----.
On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze. Ён п----. Н--------- н- г--- ё- е--- н- в----------.
E- p-----. N------------ n- g--- y-- y---- n- v----------.
   
Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia. Ян- н- з--------- п----- х--- в------- ў В--.
Y--- n- z----------- p------ k------ v--------- u V--.
Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle. Ян- н- і--- д- д------- х--- ў я- б---.
Y--- n- і--- d- d------- k------ u y--- b---.
Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy. Ян- к----- а---------- х--- ў я- н--- г-----.
Y--- k------- a---------- k------ u y--- n---- g------.
   
Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy. Ян- в------- ў В--. Н--------- н- г--- я-- н- з--------- п----.
Y--- v--------- u V--. N------------ n- g--- y--- n- z----------- p-----.
Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza. У я- б---. Н--------- н- г--- я-- н- і--- д- д------.
U y--- b---. N------------ n- g--- y--- n- і--- d- d------.
Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód. У я- н--- г-----. Н--------- н- г--- я-- к----- а---------.
U y--- n---- g------. N------------ n- g--- y--- k------- a---------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków świata. Dlatego też opłaca się wybrać na kurs i uczyć się _______ego jako języka obcego! Jego używanie wychodzi daleko poza pierwotny obszar językowy. Wówczas _______ przez podbój Ameryki rozszerzył się na Nowy Świat. Dzisiaj w Ameryce Środkowej i Południowej jest językiem dominującym! Obecnie _______m jako językiem ojczystym posługuje się około 388 milionów ludzi na całym świecie. Z tego 45 milionów zamieszkuje USA.

Obok ******nii mówi się nim też w Meksyku. _______ jest również językiem ojczystym w dużej części w Ameryce Środkowej i Południowej. 200 milionów Brazylijczyków również dobrze rozumie _______. _______ wykazuje bardzo duże podobieństwo do portugalskiego. Zalicza się do języków romańskich. Język powstał z mówionej łaciny późnej starożytności. Do języków romańskich należy także portugalski, francuski, włoski i rumuński. Wiele słów w tym języku jest podobnych i dzięki temu są łatwe do nauki. Co warto wiedziec: o języku i kulturze można dowiedzieć się w _______m instytucie kulturalnym Instituto Cervantes.