polski » bułgarski   W kuchni


19 [dziewiętnaście]

W kuchni

-

19 [деветнайсет]
19 [devetnayset]

В кухнята
V kukhnyata

19 [dziewiętnaście]

W kuchni

-

19 [деветнайсет]
19 [devetnayset]

В кухнята
V kukhnyata

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбългарски
Masz nową kuchnię? Но-- к---- л- и---?
N--- k------ l- i----?
Co chcesz dzisiaj ugotować? Ка--- и---- д- с------ д---?
K---- i----- d- s------- d---?
Gotujesz na kuchence elektrycznej czy gazowej? На е----------- п---- л- г----- и-- н- г--?
N- y------------- p----- l- g------ i-- n- g--?
   
Mam pokroić cebulę? Да н----- л- л---?
D- n------ l- l---?
Mam obrać ziemniaki? Да о---- л- к--------?
D- o----- l- k--------?
Mam umyć sałatę? Да и---- л- с-------?
D- i----- l- s-------?
   
Gdzie są szklanki? Къ-- с- ч-----?
K--- s- c-------?
Gdzie są naczynia? Къ-- с- с-------?
K--- s- s-------?
Gdzie są sztućce? Къ-- с- п--------?
K--- s- p--------?
   
Masz otwieracz do puszek? Им-- л- о-------- з- к-------?
I---- l- o--------- z- k-------?
Masz otwieracz do butelek? Им-- л- о-------- з- б------?
I---- l- o--------- z- b------?
Masz korkociąg? Им-- л- т-------?
I---- l- t--------?
   
Będziesz gotować zupę w tym garnku? В т--- т------- л- щ- г----- с-----?
V t--- t-------- l- s---- g------ s-----?
Będziesz smażyć rybę na tej patelni? В т--- т---- л- щ- п----- р-----?
V t--- t---- l- s---- p------- r-----?
Będziesz opiekać warzywa na tym grillu? На т--- с---- л- щ- п---- з----------?
N- t--- s---- l- s---- p------ z------------?
   
(Ja) Nakrywam do stołu. Аз с----- м-----.
A- s----- m-----.
Tu są noże, widelce i łyżki. То-- с- н-------- в------- и л-------.
T--- s- n--------- v-------- i l---------.
Tu są szklanki, talerze i serwetki. То-- с- ч------ ч------ и с---------.
T--- s- c-------- c------- i s---------.
   

Zgadnij, jaki to język!
W języku _______m mówi ponad 160 milionów ludzi. Językiem ojczystym jest jednak tylko dla około 30 milionów. Przyczyną tego jest to, że w ******ji żyje prawie 500 różnych mniejszości narodowych. Mówią one 250 różnymi językami, które wykazują liczne dialekty. Taka językowa różnorodność może oczywiście prowadzić do problemów. Dlatego też dzisiejszy _______ przekształcony został na znormalizowany język narodowy. Obok języków ojczystych wykłada się go we wszystkich szkołach.

Język _______ należy do austronezyjskiej grupy językowej. Jest blisko spokrewniony z malajskim tak, że te dwa języki są prawie identyczne. Nauka _______ego ma wiele zalet. Reguły gramatyczne nie są bardzo skomplikowane. Również ortografia nie jest trudna. Przy wymowie można kierować się pisownią. Wiele _______ch słów pochodzi z innych języków, co ułatwia naukę. A wkrótce _______ stanie się jednym z najważniejszych języków świata!