polski » bułgarski   Zakupy


54 [pięćdziesiąt cztery]

Zakupy

-

54 [петдесет и четири]
54 [petdeset i chetiri]

Пазаруване
Pazaruvane

54 [pięćdziesiąt cztery]

Zakupy

-

54 [петдесет и четири]
54 [petdeset i chetiri]

Пазаруване
Pazaruvane

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбългарски
Chciałbym / Chciałabym kupić prezent. Би- и---- / и----- д- к--- п------.
B--- i---- / i----- d- k---- p------.
Ale nie za drogi. Но н- н--- п-------- с----.
N- n- n------ p-------- s----.
Może torebkę? Мо-- б- д----- ч----?
M---- b- d----- c-----?
   
W jakim ma być kolorze? Ка--- ц--- ж------?
K---- t----- z-------?
W czarnym, brązowym czy białym? Че---- к---- и-- б--?
C------ k----- i-- b---?
Duża czy mała? Го---- и-- м----?
G------ i-- m----?
   
Czy mogę obejrzeć tę? Мо-- л- д- в--- т---?
M---- l- d- v---- t---?
Czy ona jest ze skóry? От к--- л- е?
O- k---- l- y-?
Czy może jest z tworzywa sztucznego? Ил- о- и--------- м------?
I-- o- i--------- m-------?
   
Oczywiście ze skóry. От к--- е---------.
O- k---- y----------.
Jest bardzo dobrej jakości. То-- е о------ д---- к-------.
T--- y- o------ d---- k--------.
I ta torebka jest naprawdę niedroga. Ча----- д----------- е н- м---- и------ ц---.
C------- d----------- y- n- m---- i------ t----.
   
Ta mi się podoba. Ха----- м-.
K------- m-.
Wezmę ją. Ще я в----.
S---- y- v----.
Czy można ją ewentualnie wymienić? Мо-- л- е--------- д- я п------?
M---- l- y---------- d- y- p-------?
   
Oczywiście. Ра----- с-.
R------ s-.
Zapakujemy ją na prezent. Ни- щ- я о-------- к--- п------.
N-- s---- y- o-------- k--- p------.
Kasa jest naprzeciwko. Ка---- е т-- о------.
K----- y- t-- o---------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ jest jednym z jedenastu języków urzędowych Republiki Południowej Afryki. Powstał z dialektów niderlandzkich z XVII w. Tym samym należy do języków zachodniogermańskich. Wcześniej był językiem ludów afrykanerskich. Osiedlali się oni w Afryce w czasie polityki kolonialnej. Oczywiście zmieniał się z biegiem czasu. Gramatyka jest prostsza niż dzisiejszego języka niderlandzkiego.

Poza tym _______ zawiera wiele elementów, zaczerpniętych z języka angielskiego. Ponieważ także Anglicy mieli kolonie w tym regionie. _______ jest językiem zrozumiałym nie tylko w Afryce Południowej. Również w krajach takich jak Namibia, Simbabwe i Botswana mówi się w tym języku. Jednak w Afryce Południowej jest językiem ojczystym siedmiu milionów ludzi. O wiele więcej posługuje się nim jako drugim lub trzecim językiem. Ocenia się, że _______ rozumie w sumie ponad 20 milionów ludzi. W wielu regionach Afryki można sobie poradzić w tym języku. Zatem naprawdę opłaca się uczyć tego stosunkowo prostego języka!