polski » bengalski   W domu handlowym


52 [pięćdziesiąt dwa]

W domu handlowym

-

৫২ [বাহান্ন]
52 [Bāhānna]

ডিপার্টমেন্ট স্টোরে
Ḍipārṭamēnṭa sṭōrē

52 [pięćdziesiąt dwa]

W domu handlowym

-

৫২ [বাহান্ন]
52 [Bāhānna]

ডিপার্টমেন্ট স্টোরে
Ḍipārṭamēnṭa sṭōrē

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiবাংলা
Pójdziemy do domu handlowego? আম-- ক- ড----------- স----- য--?
Ā---- k- ḍ----------- s---- y---?
Muszę zrobić zakupy. আম-- ক--- ক------- ক---- আ-- ৷
Ā---- k---- k------- k------- ā--ē
Chcę zrobić duże zakupy. আম- অ--- ক--- ক------- ক--- চ-- ৷
Ā-- a---- k---- k------- k----- c--i
   
Gdzie są artykuły biurowe? অফ-- স-------- জ-------- ক----?
A----- s--------- j---------- k------?
Potrzebuję koperty i papier listowy. আম-- খ-- এ-- চ--- ল---- ক--- চ-- ৷
Ā---- k---- ē--- c---- l------ k----- c--i
Potrzebuję długopisy i flamastry. আম-- ক-- এ-- ম------ চ-- ৷
Ā---- k----- ē--- m------ c--i
   
Gdzie są meble? আস------- ক----?
Ā----------- k------?
Potrzebuję szafę i komodę. আম-- এ--- আ----- এ-- চ---- ড----- চ-- ৷
Ā---- ē---- ā------ ē--- c---- ḍ------ c--i
Potrzebuję biurko i regał. আম-- এ--- ড---- এ-- ব- র---- ত-- চ-- ৷
Ā---- ē---- ḍ---- ē--- b--- r------ t--- c--i
   
Gdzie są zabawki? খে------- ক----?
K---------- k------?
Potrzebuję lalkę i misia. আম-- এ--- প---- এ-- ট--- ব---- চ-- ৷
Ā---- ē---- p----- ē--- ṭ--- b----- c--i
Potrzebuję piłkę nożną i szachy. আম-- এ--- ফ---- এ-- দ---- ব---- চ-- ৷
Ā---- ē---- p-------- ē--- d----- b---- c--i
   
Gdzie są narzędzia? যন------------ ক----?
Y------------- k------?
Potrzebuję młotek i obcęgi. আম-- এ--- হ------ এ-- এ- জ---- চ---- চ-- ৷
Ā---- ē---- h----- ē--- ē-- j--- c----- c--i
Potrzebuję wiertarkę i wkrętak. আম-- এ--- ড---- এ-- স------------ চ-- ৷
Ā---- ē---- ḍ---- ē--- s------------- c--i
   
Gdzie jest biżuteria? গয়--- ব---- ক----?
G------- b------ k------?
Potrzebuję łańcuszek i bransoletkę. আম-- এ--- চ-- এ-- ব------- ব- চ---- চ-- ৷
Ā---- ē---- c--- ē--- b-------- b- c--- c--i
Potrzebne mi są pierścionek i kolczyki. আম-- এ--- আ--- এ-- ক---- দ-- চ-- ৷
Ā---- ē---- ā--- ē--- k----- d--- c--i
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków mon-khmer. Jest językiem ojczystym ponad 80 milionów ludzi. Z chińskim nie jest spokrewniony. Większa część słownictwa ma jednak chińskie pochodzenie. Ma to związek z tym, że ****** przez 1000 lat był pod panowaniem Chin. W czasie kolonialnym na rozwój języka _______ego duży wpływ miał francuski. _______ jest językiem tonalnym.

Oznacza to, że wysokość tonu sylaby decyduje o znaczeniu słowa. Nieprawidłowa wymowa może więc całkowicie zmienić znaczenie lub pozbawić zdania sensu. Łącznie w _______m występuje sześć różnych wysokości tonów. Pisany jest dzisiaj łacińskimi literami. Wcześniej używane były znaki chińskie. Ponieważ _______ jest językiem izolującym, słowa nie podlegają odmianie. Język nie jest jeszcze do końca zbadany… Odkryj go, naprawdę się opłaca!