polski » bengalski   Spójniki 1


94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

-

৯৪ [চুরানব্বই]
94 [Curānabba´i]

সংযোগকারী অব্যয় ১
Sanyōgakārī abyaẏa 1

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

-

৯৪ [চুরানব্বই]
94 [Curānabba´i]

সংযোগকারী অব্যয় ১
Sanyōgakārī abyaẏa 1

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiবাংলা
Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. বৃ---- ন- থ--- প------ অ------ ক- ৷
B----- n- t---- p------- a----- k--a
Poczekaj, aż skończę. আম-- শ-- ন- হ--- প------ অ------ ক- ৷
Ā---- ś--- n- h----- p------- a----- k--a
Poczekaj, aż on wróci. সে ফ--- ন- আ-- প------ অ------ ক- ৷
S- p---- n- ā-- p------- a----- k--a
   
Czekam, aż wyschną mi włosy. আম-- চ-- য----- ন- শ------- ত----- আ-- অ------ ক-- ৷
Ā---- c--- y-------- n- ś------- t-------- ā-- a----- k----a
Czekam, aż film się skończy. সি---- য----- ন- শ-- হ-- য----- ত----- আ-- অ------ ক-- ৷
S----- y-------- n- ś--- h--- y----- t-------- ā-- a----- k----a
Czekam, aż będzie zielone światło. ট্------- আ-- স--- ন- হ--- অ--- আ-- অ------ ক---
Ṭ--------- ā-- s----- n- h----- a----- ā-- a----- k-----.
   
Kiedy jedziesz na urlop? তু-- ছ----- ক-- য---?
T--- c------ k------ y---?
Jeszcze przed wakacjami? গর--- ছ---- আ--?
G------- c------ ā--?
Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. হ্---- গ---- ছ--- শ--- হ--- আ-- ৷
H----- g------- c---- ś--- h----- ā-ē
   
Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. শী- শ--- হ--- আ-- ছ---- স---- ক- ৷
Ś--- ś--- h----- ā-- c------ s----- k--a
Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. টে---- ব--- আ-- ন---- হ-- ধ--- ন-- ৷
Ṭ----- b----- ā-- n----- h--- d---- n--ō
Zamknij okno, zanim wyjdziesz. বা--- য---- আ-- জ------ ব--- ক- ৷
B----- y----- ā-- j------- b----- k--a
   
Kiedy przyjdziesz do domu? তু-- ক-- ব---- ফ--- আ---?
T--- k------ b----- p---- ā----?
Po lekcjach? ক্----- প--?
K------ p---?
Tak, po tym jak skończą się lekcje. হ্---- ক---- শ-- হ-- য---- প--
H----- k---- ś--- h--- y----- p--ē
   
Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. তা- দ------- হ--- প--- স- আ- ক-- ক--- প----- ৷
T--- d--------- h----- p---- s- ā-- k--- k----- p----i
Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. তা- চ---- য---- প--- স- আ------ চ-- গ--- ৷
T--- c----- y----- p---- s- ā------ c--- g---ē
Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. সে আ------ চ-- য---- প--- ব----- হ-- গ--- ৷
S- ā------ c--- y----- p---- b------- h--- g---ē
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ jest językiem ojczystym dla około 12 milionów ludzi. Większość z nich mieszka w ******ii i innych krajach Europy Południowej. _______ należy do języków południowosłowiańskich. Jest blisko spokrewniony z chorwackim i bośniackim. Gramatyka i słownictwo są bardzo podobne w tych językach. Dlatego też ******owie, Chorwaci i Bośniacy mogą bez problemu porozumieć się między sobą. _______ alfabet posiada 30 liter.

Do każdej z nich przyporządkowana jest jednoznaczna wymowa. Przy akcentowaniu występują podobieństwa do klasycznych języków tonalnych. W chińskim na przykład wysokość tonu sylaby zmienia znaczenie słowa. W _______m jest podobnie. W zasadzie ma tu tylko znaczenie wysokość akcentowanej sylaby. Podlegająca znacznej odmianie budowa językowa to cecha charakterystyczna _______ego. Oznacza to, że rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i zaimki podlegają odmianie. Kto interesuje się strukturami gramatycznymi, powinien koniecznie uczyć się _______ego!