polski » kataloński   Osoby


1 [jeden]

Osoby

-

1 [u]

La gent

1 [jeden]

Osoby

-

1 [u]

La gent

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskicatalà
ja jo
ja i ty jo i tu
my obaj / obie / oboje no------- d-- / n-------- d--s
   
on ell
on i ona el- i e--a
oni oboje el-- d-- / e---- d--s
   
mężczyzna l‘---e
kobieta la d--a
dziecko el n-n
   
rodzina un- f-----a
moja rodzina la m--- f-----a
Moja rodzina jest tutaj. La m--- f------ é- a---.
   
(Ja) Jestem tutaj. Jo s-- a---.
Ty jesteś tutaj. Tu e-- a---.
On jest tutaj i ona jest tutaj. El- é- a--- i e--- é- a---.
   
(My) Jesteśmy tutaj. No------- s-- a---.
Wy jesteście tutaj. Vo------- s-- a---.
Oni wszyscy są tutaj. To-- e--- s-- a---.
   

Zgadnij, jaki to język!
_______ należy do języków indoeuropejskich. Nie jest jednak spokrewniony z żadnym innym językiem z tej grupy. Jak dokładnie powstał _______, nie wiadomo. Dzisiaj w tym języku mówi się głównie w Albanii i w Kosowo. Jest językiem ojczystym dla około 6 milionów ludzi. _______ dzieli się na dwie duże grupy dialektów. Rzeka Shkumbin tworzy linię podziału między północnym a południowym dialektem.

W niektórych miejscach znacznie się różnią. Pisany język _______ został utworzony dopiero w XX w. Pisze się w nim łacińskimi literami. Gramatyka częściowo przybliżona jest do greckiego i rumuńskiego. Zbieżności można znaleźć też z językami południowosłowiańskimi. Wszystkie te podobieństwa musiały powstać przez wzajemne kontakty. Kto interesuje się językami, powinien nauczyć się _______ego! Jest językiem wyjątkowym!