polski » kataloński   U lekarza


57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

-

57 [cinquanta-set]

A cal metge

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

-

57 [cinquanta-set]

A cal metge

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskicatalà
Jestem umówiony do lekarza. Ti-- u-- c--- a-- e- m----.
Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej. Ti-- u-- c--- a l-- d-- e- p---.
Jak się pan / pani nazywa? Co- e- d-- v----?
   
Proszę usiąść w poczekalni. Si u- p---- a-------- a l- s--- d-------.
Lekarz zaraz przyjdzie. El m---- j- a-----.
Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? On e--- a-------- (----)?
   
Co mogę dla pana / pani zrobić? En q-- l- p-- a-----?
Ma pan / pani bóle? Qu- l- f- m-- a----- c---?
Gdzie boli? On l- f- m--?
   
Ciągle bolą mnie plecy. En---- e- f- m-- l--------.
Często boli mnie głowa. Ti-- s----- m--- d- c--.
Czasem boli mnie brzuch. A v------ e- f- m-- l- p----.
   
Proszę rozebrać się do połowy! Tr------ l- p--- d- d---- s- u- p---!
Proszę położyć się na kozetce! Si u- p---- e------- a l- l------!
Ciśnienie krwi jest w porządku. La t----- é- n-----.
   
Dam panu / pani zastrzyk. Ar- l- p----- u-- i-------.
Dam panu / pani tabletki. Li p------- u--- p--------.
Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. Li d--- u-- r------ p-- a l- f-------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do indoaryjskiej grupy językowej. Dla ok. 220 milionów ludzi jest językiem ojczystym. Z tego ponad 140 milionów mieszka w Bangladeszu. Ponadto około 75 milionów osób posługujących się tym językiem pochodzi z Indii. Pozostałe osoby mieszkają w Malezji, Nepalu i Arabii Saudyjskiej. Dzięki temu _______ należy do najczęściej używanych języków świata. Język ten ma swoje pismo.

Również liczby wyrażane są innymi znakami. Najczęściej jednak używane są dzisiaj cyfry arabskie. Szyk zdania w języku _______m wymaga stałej kolejności. Najpierw rzeczownik, potem dopełnienie, a na końcu czasownik. Nie ma tu gramatycznych rodzajników. Również rzeczowniki i przymiotniki zmieniają się tylko nieznacznie. Jest to zaleta dla tych, którzy chcą uczyć się tego ważnego języka. A powinno być ich jak najwięcej!