polski » kataloński   Przeszłość 2


82 [osiemdziesiąt dwa]

Przeszłość 2

-

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

82 [osiemdziesiąt dwa]

Przeszłość 2

-

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskicatalà
Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie? Ha---- d- t----- a u-- a---------?
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza? Ha---- d- t----- a- m----?
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję? Ha---- d- t----- a l- p------?
   
Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. Té e- n----- d- t------? F- n- r-- e- t----.
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. Té l-------? F- n- r-- l- t----.
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. Té e- p-- d- l- c-----? F- n- r-- e- t----.
   
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie. Va v---- a l-----? N- v- p---- v---- a l-----.
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi. Qu- v- t----- e- c---? N- v- p---- t----- e- c---.
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć. T’-------? N- e- p---- e-------.
   
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie? Pe- q-- n- v-- p---- a------ a l-----?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi? Pe- q-- n- v-- p---- t----- e- c---?
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć? Pe- q-- n- e- p----- e-------?
   
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus. No v--- p---- a------ a l----- p----- n- a----- e-- a--------.
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta. No v--- p---- t----- e- c---- p----- n- t---- u- p-- d- l- c-----.
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno. No e- p---- e------- p----- l- m----- e----- m--- a---.
   
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę. Va-- h---- d- p------ u- t---.
Musiałem / musiałam kupić plan miasta. Va-- h---- d- c------ u- p-- d- l- c-----.
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio. Va-- h---- d------- l- r----.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków indoirańskich. Mówi się nim w Zachodnich i Środkowych Indiach. Jest językiem ojczystym dla ponad 70 milionów ludzi. Dzięki temu zalicza się do 20 najczęściej używanych języków świata. Jest pisany takim samym pismem, jakiego używa się w języku hindi. W piśmie tym każdy znak przedstawia dokładnie jedną głoskę. Składa się z 12 samogłosek i 36 spółgłosek.

Liczby są stosunkowo złożone. Dla każdej liczby od 1 do 100 jest oddzielne słowo. Dlatego każdą liczbę trzeba uczyć się z osobna. _______ dzieli się na 42 różne dialekty. One wszystkie mówią wiele o rozwoju języka. Inną cechą szczególną języka _______ jest jego długa tradycja literacka. Istnieją teksty, które powstały ponad 1000 lat temu. Kto interesuje się historią Indii, powinien uczyć się języka _______!