polski » esperanto   W kuchni


19 [dziewiętnaście]

W kuchni

-

19 [dek naŭ]

En la kuirejo

19 [dziewiętnaście]

W kuchni

-

19 [dek naŭ]

En la kuirejo

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiesperanto
Masz nową kuchnię? Ĉu v- h---- n---- k-------?
Co chcesz dzisiaj ugotować? Ki-- v- v---- k---- h-----?
Gotujesz na kuchence elektrycznej czy gazowej? Ĉu v- k----- e------ a- g---?
   
Mam pokroić cebulę? Ĉu m- t----- l- c-----?
Mam obrać ziemniaki? Ĉu m- s-------- l- t--------?
Mam umyć sałatę? Ĉu m- l--- l- s------?
   
Gdzie są szklanki? Ki- e---- l- g-----?
Gdzie są naczynia? Ki- e---- l- v-----?
Gdzie są sztućce? Ki- e---- l- m--------?
   
Masz otwieracz do puszek? Ĉu v- h---- s----------------?
Masz otwieracz do butelek? Ĉu v- h---- b---------------?
Masz korkociąg? Ĉu v- h---- k----------?
   
Będziesz gotować zupę w tym garnku? Ĉu v- k----- l- s---- e- ĉ----- k-------?
Będziesz smażyć rybę na tej patelni? Ĉu v- f----- l- f---- e- ĉ----- p---?
Będziesz opiekać warzywa na tym grillu? Ĉu v- k--------- l- l------- s-- ĉ----- k----------?
   
(Ja) Nakrywam do stołu. Mi p------- l- t-----.
Tu są noże, widelce i łyżki. Je- l- t--------- l- f----- k-- l- k------.
Tu są szklanki, talerze i serwetki. Je- l- g------ l- t------ k-- l- b-------.
   

Zgadnij, jaki to język!
W języku indonezyjskim mówi ponad 160 milionów ludzi. Językiem ojczystym jest jednak tylko dla około 30 milionów. Przyczyną tego jest to, że w Indonezji żyje prawie 500 różnych mniejszości narodowych. Mówią one 250 różnymi językami, które wykazują liczne dialekty. Taka językowa różnorodność może oczywiście prowadzić do problemów. Dlatego też dzisiejszy indonezyjski przekształcony został na znormalizowany język narodowy. Obok języków ojczystych wykłada się go we wszystkich szkołach.

Język indonezyjski należy do austronezyjskiej grupy językowej. Jest blisko spokrewniony z malajskim tak, że te dwa języki są prawie identyczne. Nauka indonezyjskiego ma wiele zalet. Reguły gramatyczne nie są bardzo skomplikowane. Również ortografia nie jest trudna. Przy wymowie można kierować się pisownią. Wiele indonezyjskich słów pochodzi z innych języków, co ułatwia naukę. A wkrótce indonezyjski stanie się jednym z najważniejszych języków świata!