polski » esperanto   Na dyskotece


46 [czterdzieści sześć]

Na dyskotece

-

46 [kvardek ses]

En la diskoteko

46 [czterdzieści sześć]

Na dyskotece

-

46 [kvardek ses]

En la diskoteko

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiesperanto
Czy to miejsce jest wolne? Ĉu t-- s------ e---- l-----?
Czy mogę się do pana / pani przysiąść? Ĉu m- r----- s--- a--- v-?
Dobrze. Bo-----.
   
Jak podoba się panu / pani ta muzyka? Ki- v- t----- l- m------?
Jest trochę za głośna. Io- t-- l----.
Ale ten zespół gra całkiem dobrze. Se- l- b---- t-- b--- m------.
   
Czy często pan / pani tu bywa? Ĉu v- o--- v---- ĉ------?
Nie, jestem tu pierwszy raz. Ne- u--------.
Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam. Mi a------ n----- e---- ĉ-----.
   
Zatańczy pan / pani? Ĉu v- ŝ---- d----?
Może później. Eb-- p----.
Nie umiem zbyt dobrze tańczyć. Mi n- s------- t-- b--- d----.
   
To jest całkiem proste. Tr- s------.
Pokażę panu / pani. Mi m------ a- v-.
Nie, może innym razem. Ne- p--------- a------.
   
Czeka pan / pani na kogoś? Ĉu v- a------ i--?
Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka. Je-- m--- k--------.
O, właśnie idzie! Li j- v---- t-- m--------!
   
Warning: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/0/c/2/50languages.com/httpd.www/common/languages.php on line 32

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ (lub thai) należy do rodziny języków dajskich. Jest językiem ojczystym dla około 20 milionów ludzi. W przeciwieństwie do większości języków zachodnich thai jest językiem tonalnym. W językach tonalnych wymowa sylab decyduje o znaczeniu słowa. Większość słów składa się tylko z jednej sylaby. W zależności od tego, jaką wysokość tonu przybieże, zmienia się znaczenie słowa. W sumie thai rozróżnia pięć różnych wysokości tonu.

Tajlandzka społeczność przez wiele stuleci była podzielona hierarchicznie. Dlatego też thai ma jeszcze dzisiaj co najmniej pięć róznych poziomów. Od prostego języka potocznego do bardzo uprzejmej formy językowej. Poza tym język _______ dzieli się na wiele lokalnych dialektów. System znaków języka jest formą mieszaną z alfabetu i pisma sylabowego. Gramatyka nie ma bardzo złożonej budowy. Ponieważ thai jest językiem izolującym, nie ma tu deklinacji i koniugacji. Ucz się _______ego, to naprawdę fascynujący język!