polski » perski   Przygotowania do podróży


47 [czterdzieści siedem]

Przygotowania do podróży

-

‫47 [چهل و هفت]
47 [che-hel-o-haft]

‫تدارک سفر
tadâroke safar

47 [czterdzieści siedem]

Przygotowania do podróży

-

‫47 [چهل و هفت]
47 [che-hel-o-haft]

‫تدارک سفر
tadâroke safar

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiفارسی
Musisz spakować naszą walizkę! ‫ت- ب--- چ------- ر- ب-----
t- b---- c----------- r- b------!
Nie możesz o niczym zapomnieć! ‫ن---- چ--- ر- ف----- ک---
n------ c---- r- f------- k---!
Potrzebna ci jest duża walizka! یک چ---- ب--- ل--- د----
y-- c-------- b----- l---- d---!
   
Nie zapomnij paszportu! ‫پ------ ر- ف----- ن--.
p------ r- f------- n----.
Nie zapomnij biletu na samolot! ‫ب--- ه------ ر- ف----- ن--.
b----- h-------- r- f------- n----.
Nie zapomnij czeków podróżnych! ‫چ- ه-- م------ ر- ف----- ن--.
c-------- m--------- r- f------- n----.
   
Zabierz ze sobą krem przeciwsłoneczny. ‫ک-- ض------ ر- ب----.
k----- z----- â---- r- b-----.
Zabierz ze sobą okulary przeciwsłoneczne. ‫ع--- آ----- ر- ب----.
e----- â----- r- b-----.
Zabierz ze sobą kapelusz przeciwsłoneczny. ‫ک--- آ---- گ-- ر- ب----.
k----- â------- r- b-----.
   
Chcesz zabrać mapę drogową? ‫م------- ن--- خ------- ر- ب- خ-- ب----
m------ n--------- k--------- r- b- k--- b-----?
Chcesz zabrać przewodnik turystyczny? ‫م------- ی- ک----- ر------ س-- ب- خ-- ب----
m------ y-- k----------- r-------- s---- b- k--- b-----?
Chcesz zabrać parasol przeciwdeszczowy? ‫م------- ی- چ-- ب- خ-- ب----
m------ y-- c---- b- k--- b-----?
   
Pomyśl o spodniach, koszulach i skarpetach. شل---- پ----- و ج---- ه- ر- ی--- ن---. -
s------- p------ v- j------- r- y---- n------.
Pomyśl o krawatach, paskach, marynarkach. کر----- ک----- و ک- ه- ر- ی--- ن---.
k------ k-------- v- k----- r- y---- n------.
Pomyśl o piżamach, koszulach nocnych i koszulkach. لب-- خ---- پ----- ش- و ت- ش-- ه- ر- ی--- ن---.
l---- k---- p------- s--- v- t- s------- r- y---- n------.
   
Potrzebne ci będą buty, sandały i kozaki. ‫ت- ک--- س--- و چ--- ل--- د---.
t- k----- s----- v- c----- l---- d---.
Potrzebne ci będą chusteczki, mydło i nożyczki do paznokci. ‫ت- د----- ک----- ص---- و ن--- گ-- ل--- د---.
t- d------ k------- s---- v- n--------- l---- d---.
Potrzebne ci będą grzebień, szczoteczka i pasta do zębów. ‫ت- ی- ش---- ی- م---- و خ-------- ل--- د---.
t- y-- s----- y-- m----- v- k----- d----- l---- d---.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ jest językiem ojczystym około 12 milionów ludzi. Należy do języków zachodniosłowiańskich. _______ jest bardzo podobny do słowackiego. Ma to związek ze wspólną historią obydwu narodów. Chociaż języki te różnią się w niektórych miejscach. Młodsi ******i i Słowacy mają czasami trudności we wzajemnym zrozumieniu. Są też osoby, posługujące się językiem mieszanym.

Mówiony język _______ wyraźnie różni się od pisanego. Można powiedzieć, że literacki _______ istnieje głównie w formie pisemnej. W mowie używa się go tylko przy oficjalnych sprawach lub w mediach. Ten ścisły podział to ważna cecha szczególna języka _______ego. Gramatyka _______ego nie jest całkiem łatwa. Występuje na przykład siedem przypadków i cztery rodzaje. Jednak nauka daje wiele przyjemności. Jest wiele do odkrycia.