polski » ormiański   W restauracji 4


32 [trzydzieści dwa]

W restauracji 4

-

32 [երեսուներեք]
32 [yeresunerek’]

ռեստորանում 4
rrestoranum 4

32 [trzydzieści dwa]

W restauracji 4

-

32 [երեսուներեք]
32 [yeresunerek’]

ռեստորանում 4
rrestoranum 4

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiհայերեն
Raz frytki z keczupem. Մե- բ---- կ-------- ֆ-- կ---------
M-- b----- k-------- f-- k--------v
I dwa razy z majonezem. Եվ ե---- բ---- մ---------
Y-- y---- b----- m-------v
I trzy razy pieczoną kiełbasę z musztardą. Եվ ե--- հ-- տ------ ն------- մ---------
Y-- y----- h-- t------- n-------- m--------v
   
Jakie mają państwo warzywa? Ի՞-- բ--------- ո-----
I----- b---------- u---’
Mają państwo fasolkę? Լո-- ո------
L--- u----’
Mają państwo kalafior? Ծա--------- ո------
T------------- u----’
   
Lubię kukurydzę. Ես հ-------- ե- ե---------- ո------
Y-- h--------- y-- y-------------- u--m
Lubię ogórki. Ես հ-------- ե- վ------ ո------
Y-- h--------- y-- v----- u--m
Lubię pomidory. Ես հ-------- ե- պ------ ո------
Y-- h--------- y-- p------ u--m
   
Lubi pan / pani także por? Հա-------- ե- ն-- պ--- ո------
H----------- y--- n--- p--- u--m
Lubi pan / pani także kiszoną kapustę? Հա-------- ե- ն-- թ--- դ--- կ----- ո------
H----------- y--- n--- t---- d---- k------ u--m
Lubi pan / pani też soczewicę? Հա-------- ե- ն-- ո-- ո------
H----------- y--- n--- v--- u--m
   
Lubisz też marchewki? Հա-------- ե- ն-- գ---- ո------
H----------- y--- n--- g---- u--m
Lubisz też brokuły? Հա-------- ե- ն-- բ------- ո------
H----------- y--- n--- b------- u--m
Lubisz też paprykę? Հա-------- ե- ն-- պ---- ո------
H----------- y--- n--- p------ u--m
   
Nie lubię cebuli. Ես ս-- չ-- ս------
Y-- s--- c----- s---m
Nie lubię oliwek. Ես ձ-------- չ-- ս------
Y-- d---------- c----- s---m
Nie lubię grzybów. Ես ս---- չ-- ս------
Y-- s--- c----- s---m
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków indoirańskich. Jest językiem ojczystym około 130 milionów ludzi. Większość z nich mieszka w Pakistanie. Ale mówi się nim również w indyjskim stanie ******. W Pakistanie forma pisana języka _______ego jest rzadko używana. W Indiach przeciwnie, ponieważ posiada tam oficjalny status. Ma swoje odrębne pismo.

I bardzo długą tradycję literacką… Są teksty, które liczą prawie 1000 lat. Fonologicznie język _______ jest też bardzo interesujący. Jest językim tonalnym. W językach tonalnych wysokość akcentowanej sylaby zmienia znaczenie słowa. W języku _______m akcentowana sylaba może przyjąć trzy różne wysokości. Jest to rzadkie zjawisko dla języków indoeuropejskich. Ale to czyni język _______ bardziej ekscytujący!