polski » niderlandzki   W hotelu – skargi


28 [dwadzieścia osiem]

W hotelu – skargi

-

28 [achtentwintig]

In het hotel – klachten

28 [dwadzieścia osiem]

W hotelu – skargi

-

28 [achtentwintig]

In het hotel – klachten

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiNederlands
Prysznic nie działa. De d----- w---- n---.
Nie ma ciepłej wody. Er k--- g--- w--- w----.
Czy może pan / pani to naprawić? Ku-- u d-- l---- r--------?
   
W pokoju nie ma telefonu. Er i- g--- t------- i- d- k----.
W pokoju nie ma telewizora. Er i- g--- t-------- i- d- k----.
Ten pokój nie ma balkonu. De k---- h---- g--- b-----.
   
Ten pokój jest zbyt głośny. De k---- i- t- l---------.
Ten pokój jest za mały. De k---- i- t- k----.
Ten pokój jest za ciemny. De k---- i- t- d-----.
   
Ogrzewanie nie działa. De v--------- d--- h-- n---.
Klimatyzacja nie działa. De a-------------- d--- h-- n---.
Telewizor jest zepsuty. De t-------- i- s---.
   
To mi się nie podoba. Da- b----- m- n---.
To jest dla mnie za drogie. Da- i- m- t- d---.
Ma pan / pani coś tańszego? He--- u i--- g---------?
   
Czy tu w pobliżu jest schronisko młodzieżowe? Is e- h--- i- d- b---- e-- j-----------?
Czy tu w pobliżu jest pensjonat? Is e- h--- i- d- b---- e-- p------?
Czy tu w pobliżu jest restauracja? Is e- h--- i- d- b---- e-- r---------?
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków indoirańskich. Mówi się nim w Zachodnich i Środkowych Indiach. Jest językiem ojczystym dla ponad 70 milionów ludzi. Dzięki temu zalicza się do 20 najczęściej używanych języków świata. Jest pisany takim samym pismem, jakiego używa się w języku hindi. W piśmie tym każdy znak przedstawia dokładnie jedną głoskę. Składa się z 12 samogłosek i 36 spółgłosek.

Liczby są stosunkowo złożone. Dla każdej liczby od 1 do 100 jest oddzielne słowo. Dlatego każdą liczbę trzeba uczyć się z osobna. _______ dzieli się na 42 różne dialekty. One wszystkie mówią wiele o rozwoju języka. Inną cechą szczególną języka _______ jest jego długa tradycja literacka. Istnieją teksty, które powstały ponad 1000 lat temu. Kto interesuje się historią Indii, powinien uczyć się języka _______!