polski » niderlandzki   Przeszłość 4


84 [osiemdziesiąt cztery]

Przeszłość 4

-

84 [vierentachtig]

Verleden tijd 4

84 [osiemdziesiąt cztery]

Przeszłość 4

-

84 [vierentachtig]

Verleden tijd 4

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiNederlands
czytać le--n
Czytałem / Czytałam. Ik h-- g------.
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść. Ik h-- d- h--- r---- g------.
   
zrozumieć be------n
Zrozumiałem / Zrozumiałam. Ik h-- b-------.
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst. Ik h-- d- h--- t---- b-------.
   
odpowiadać an-------n
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam. Ik h-- g---------.
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania. Ik h-- o- a--- v----- a------- g------.
   
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym. Ik w--- d-- – i- h-- d-- g------.
Piszę to – napisałem / napisałam to. Ik s------ d-- – i- h-- d-- g---------.
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego. Ik h--- d-- – i- h-- d-- g------.
   
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to. Ik h--- d-- – i- h-- d-- g------.
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to. Ik b---- d-- – i- h-- d-- g-------.
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to. Ik k--- d-- – i- h-- d-- g------.
   
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego. Ik v------- d-- – i- h-- d-- v-------.
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to. Ik l-- d-- u-- – i- h-- d-- u--------.
Znam to – znałem / znałam to. Ik k-- d-- – i- h-- d-- g-----.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do zachodniogermańskiej grupy językowej. Oznacza to, że jest spokrewniony z niemieckim i angielskim. Jest językiem ojczystym dla około 25 milionów ludzi. Większość z nich mieszka w Holandii i Belgii. Ale mówi się nim też w Indonezji i Surinam. Ma to związek z tym, że Holandia była kiedyś mocarstwem kolonialnym. W ten sposób _______ stworzył też podstawy różnych języków kreolskich.

Również południowoafrykański język afrikaans powstał z _______ego. Jest najmłodszym członkiem germańskiej rodziny językowej. Charakterystyczne dla _______ego są liczne słowa z innych języków. Szczególnie język francuski miał kiedyś bardzo silny wpływ. Często zapożyczane były też słowa z języka niemieckiego. Od kilku dekad coraz częściej dochodzą angielskie pojęcia. Dlatego też niektórzy twierdzą, że _______ w przyszłości całkiem zaniknie.