polski » pendżabski   Owoce i artykuły spożywcze


15 [piętnaście]

Owoce i artykuły spożywcze

-

15 [ਪੰਦਰਾਂ]
15 [padarāṁ]

ਫਲ ਤੇ ਭੋਜਨ
phala tē bhōjana

15 [piętnaście]

Owoce i artykuły spożywcze

-

15 [ਪੰਦਰਾਂ]
15 [padarāṁ]

ਫਲ ਤੇ ਭੋਜਨ
phala tē bhōjana

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiਪੰਜਾਬੀ
(Ja) Mam truskawkę. ਮੇ-- ਕ-- ਇ-- ਸ------ ਹ--
m--- k--- i-- s--------- h--.
Mam kiwi i melona. ਮੇ-- ਕ-- ਇ-- ਕ--- ਅ-- ਇ-- ਖ----- ਹ--
M--- k--- i-- k--- a-- i-- k-------- h--.
Mam pomarańczę i grejpfruta. ਮੇ-- ਕ-- ਇ-- ਸ---- ਅ-- ਇ-- ਅ---- ਹ--
M--- k--- i-- s----- a-- i-- a---- h--.
   
Mam jabłko i mango. ਮੇ-- ਕ-- ਇ-- ਸ-- ਅ-- ਇ-- ਅ-- ਹ--
M--- k--- i-- s--- a-- i-- a-- h--.
Mam banana i ananasa. ਮੇ-- ਕ-- ਇ-- ਕ--- ਅ-- ਇ-- ਅ----- ਹ--
M--- k--- i-- k--- a-- i-- a------ h--.
(Ja) Robię sałatkę owocową. ਮੈ- ਇ-- ਫ--- ਦ- ਸ--- ਬ-- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
M--- i-- p----- d- s----- b--- r---/ r--- h--.
   
(Ja) Jem tosta. ਮੈ- ਇ-- ਟ--- ਖ- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
M--- i-- ṭ----- k-- r---/ r--- h--.
Jem tosta z masłem. ਮੈ- ਇ-- ਟ--- ਮ--- ਦ- ਨ-- ਖ- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
M--- i-- ṭ----- m------ d- n--- k-- r---/ r--- h--.
Jem tosta z masłem i dżemem. ਮੈ- ਇ-- ਟ--- ਮ--- ਅ-- ਮ----- ਦ- ਨ-- ਖ- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
M--- i-- ṭ----- m------ a-- m----- d- n--- k-- r---/ r--- h--.
   
Jem kanapkę. ਮੈ- ਇ-- ਸ------- ਖ- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
M--- i-- s--------- k-- r---/ r--- h--.
Jem kanapkę z margaryną. ਮੈ- ਇ-- ਸ------- ਮ------ ਦ- ਨ-- ਖ- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
M--- i-- s--------- m--------- d- n--- k-- r---/ r--- h--.
Jem kanapkę z margaryną i pomidorem. ਮੈ- ਇ-- ਸ------- ਮ------ ਅ-- ਟ---- ਦ- ਨ-- ਖ- ਰ--- / ਰ-- ਹ---
M--- i-- s--------- m--------- a-- ṭ------- d- n--- k-- r---/ r--- h--.
   
Potrzebujemy chleb i ryż. ਸਾ--- ਰ--- ਅ-- ਚ---- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
S--- r--- a-- c----- d- z------- h--.
Potrzebujemy rybę i steki. ਸਾ--- ਮ--- ਅ-- ਸ---- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
S--- m---- a-- s------- d- z------- h--.
Potrzebujemy pizzę i spagetti. ਸਾ--- ਪ--- ਅ-- ਸ------ ਦ- ਜ਼---- ਹ--
S--- p--- a-- s-------- d- z------- h--.
   
Co jeszcze potrzebujemy? ਸਾ--- ਹ-- ਕ-- ਚ-- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
S--- h--- k--- c--- d- z------- h--.
Na zupę potrzebne są nam marchewki i pomidory. ਸਾ--- ਸ-- ਵ--- ਗ--- ਅ-- ਟ---- ਦ- ਜ਼---- ਹ--
S--- s--- v----- g----- a-- ṭ------- d- z------- h--.
Gdzie jest supermarket? ਸੁ-- – ਮ----- ਕ---- ਹ-?
S----- – m------- k---- h--?
   

Zgadnij, jaki to język!
W języku _______m mówi około 4 miliony ludzi. Należy do południowokaukaskiej grupy językowej. Pisze się w nim własnym systemem znaków, alfabetem _______m. Pismo to ma 33 litery. Ma taką samą kolejność jak alfabet grecki. Jednak pismo _______e powstało prawdopodobnie z aramejskiego. Typowe dla _______ego są liczne spółgłoski, występujące po sobie.

Dlatego też dla obcokrajowców niektóre _______e słowa są trudne do wypowiedzenia. Również gramatyka nie jest łatwa. Zawiera wiele elementów, które nie występują w żadnym innym języku. _______e słownictwo mówi wiele o historii Kaukazu. Zawiera wiele słów, zapożyczonych z innych języków. Do nich należy na przykład grecki, perski, arabski, rosyjski i turecki. Cechą szczególną w języku _______m jest jego długa tradycja… Należy do najstarszych żyjących języków świata!