polski » pendżabski   Mini-rozmówki 1


20 [dwadzieścia]

Mini-rozmówki 1

-

20 [ਵੀਹ]
20 [Vīha]

ਬਾਤਚੀਤ 1
bātacīta 1

20 [dwadzieścia]

Mini-rozmówki 1

-

20 [ਵੀਹ]
20 [Vīha]

ਬਾਤਚੀਤ 1
bātacīta 1

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiਪੰਜਾਬੀ
Proszę się rozgościć! ਅਰ-- ਨ-- ਬ----
a---- n--- b-----!
Proszę czuć się jak u siebie w domu! ਆਪ-- ਹ- ਘ- ਸ----
Ā---- h- g---- s------!
Czego się pan / pani napije? ਤੁ--- ਕ- ਪ---- ਚ-----?
T---- k- p---- c-----?
   
Lubi pan / pani muzykę? ਕੀ ਤ------ ਸ---- ਪ--- ਹ-?
K- t----- s----- p----- h--?
Lubię muzykę klasyczną. ਮੈ--- ਸ਼----- ਸ---- ਪ--- ਹ--
M---- ś------- s----- p----- h--.
Tu są moje płyty. ਇਹ ਮ----- ਸ---- ਹ--
I-- m------ s----- h---.
   
Gra pan / pani na jakimś instrumencie? ਕੀ ਤ---- ਕ-- ਸ---- ਸ-- ਵ------ ਹ-?
K- t---- k--- s----- s--- v-------- h-?
To jest moja gitara. ਇਹ ਮ--- ਗ---- ਹ--
I-- m--- g----- h--.
Lubi pan / pani śpiewać? ਕੀ ਤ------ ਗ---- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t----- g----- c--- l----- h--?
   
Ma pan / pani dzieci? ਕੀ ਤ----- ਬ--- ਹ-?
K- t----- b--- h---?
Ma pan / pani psa? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਕ---- ਹ-?
K- t----- k--- k--- h--?
Ma pan / pani kota? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਬ---- ਹ-?
K- t----- k--- b--- h--?
   
To są moje książki. ਇਹ ਮ----- ਪ------ ਹ--
I-- m------ p-------- h---.
Właśnie czytam tę książkę. ਇਸ ਵ-- ਮ-- ਇ- ਪ---- ਪ--- ਰ--- ਹ---
I-- v----- m--- i-- p------- p---- r--- h--.
Lubi pan / pani czytać? ਤੁ----- ਕ- ਪ------- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
T----- k- p-------- c--- l----- h--?
   
Lubi pan / pani chodzić na koncerty? ਕੀ ਤ------ ਮ----- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t----- m-------- v--- j--- c--- l----- h--?
Lubi pan / pani chodzić do teatru? ਕੀ ਤ------ ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t----- n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h--?
Lubi pan / pani chodzić do opery? ਕੀ ਤ------ ਸ---- – ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t----- s----- – n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h--?
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków romańskich. Oznacza to, że powstał z łaciny. Jest językiem ojczystym dla około 70 milionów ludzi. Większość z nich mieszka we ******zech. Ale również na Słowenii i Chorwacji mówi się po ******ku. Wcześniej przez politykę kolonialną język dotarł aż do Afryki. W Libii, Somalii i w Erytrei do dzisiaj wiele starszych ludzi rozumie język _______.

Również liczni emigranci przenoszą ten język do swojego nowego kraju. Głównie w Ameryce Południowej jest wiele gmin, gdzie mówi się po ******ku. Często _______ mieszał się tam z hiszpańskim, tworząc nowy język. Cechą charakterystyczną języka _______ego są różne liczne dialekty. Niektórzy językoznawcy mówią tu nawet o oddzielnych językach. Ortografia _______ego nie jest trudna, dostosowana jest do wymowy. Dla wielu _______ jest najpiękniejszym językiem świata! Może dlatego, że jest językiem muzyki, mody i dobrej kuchni?