polski » pendżabski   W domu handlowym


52 [pięćdziesiąt dwa]

W domu handlowym

-

52 [ਬਵੰਜਾ]
52 [Bavajā]

ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ
ḍipāraṭamaiṇṭa saṭōra vica

52 [pięćdziesiąt dwa]

W domu handlowym

-

52 [ਬਵੰਜਾ]
52 [Bavajā]

ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ
ḍipāraṭamaiṇṭa saṭōra vica

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiਪੰਜਾਬੀ
Pójdziemy do domu handlowego? ਕੀ ਅ--- ਡ--------- ਸ--- ਜ- ਸ--- ਹ--?
k- a--- ḍ------------- s----- j- s----- h--?
Muszę zrobić zakupy. ਮੈ- ਕ-- ਖ----- ਹ--
M--- k---- k-------- h--.
Chcę zrobić duże zakupy. ਮੈ- ਬ--- ਖ------- ਕ--- ਹ--
M--- b----- k---------- k----- h--.
   
Gdzie są artykuły biurowe? ਦਫ-- ਨ-- ਸ------ ਸ--- ਕ--- ਹ--
D-------- n--- s-------- s----- h--.
Potrzebuję koperty i papier listowy. ਮੈ--- ਲ----- ਅ-- ਕ--- ਚ----- ਹ--
M---- l------- a-- k----- c----- h---.
Potrzebuję długopisy i flamastry. ਮੈ--- ਕ-- ਅ-- ਮ---- ਚ----- ਹ--
M---- k----- a-- m------- c----- h--.
   
Gdzie są meble? ਫਰ---- ਵ---- ਕ---- ਹ-?
P---------- v------ k---- h--?
Potrzebuję szafę i komodę. ਮੈ--- ਇ-- ਅ----- ਅ-- ਇ-- ਦ--- ਖ--- ਚ----- ਹ--
M---- i-- a------ a-- i-- ḍ------- c----- h--.
Potrzebuję biurko i regał. ਮੈ-- ਇ-- ਡ--- ਅ-- ਇ-- ਸ਼--- ਚ----- ਹ--
M---- i-- ḍ------ a-- i-- ś------- c----- h--.
   
Gdzie są zabawki? ਖਿ---- ਕ---- ਹ-?
K------- k---- h---?
Potrzebuję lalkę i misia. ਮੈ--- ਇ-- ਗ---- ਅ-- ਇ-- ਟ---- ਚ----- ਹ--
M---- i-- g--- a-- i-- ṭ---- c----- h--.
Potrzebuję piłkę nożną i szachy. ਮੈ--- ਫ------ ਅ-- ਸ਼---- ਚ----- ਹ--
M---- p-------- a-- ś------- c----- h--.
   
Gdzie są narzędzia? ਔਜ਼-- ਕ---- ਹ-?
A----- k---- h---?
Potrzebuję młotek i obcęgi. ਮੈ--- ਇ-- ਹ---- ਅ-- ਚ---- ਚ----- ਹ--
M---- i-- h------- a-- c----- c----- h--.
Potrzebuję wiertarkę i wkrętak. ਮੈ--- ਇ-- ਡ----- ਅ-- ਪ---- ਚ----- ਹ--
M---- i-- ḍ---- a-- p------- c----- h--.
   
Gdzie jest biżuteria? ਗਹ----- ਦ- ਵ---- ਕ---- ਹ-?
G-------- d- v------ k---- h--?
Potrzebuję łańcuszek i bransoletkę. ਮੈ--- ਇ-- ਮ--- ਅ-- ਇ-- ਕ--- ਚ----- ਹ--
M---- i-- m--- a-- i-- k----- c----- h--.
Potrzebne mi są pierścionek i kolczyki. ਮੈ--- ਇ-- ਅ----- ਅ-- ਝ---- ਚ----- ਹ--
M---- i-- a----- a-- j------ c----- h---.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków mon-khmer. Jest językiem ojczystym ponad 80 milionów ludzi. Z chińskim nie jest spokrewniony. Większa część słownictwa ma jednak chińskie pochodzenie. Ma to związek z tym, że ****** przez 1000 lat był pod panowaniem Chin. W czasie kolonialnym na rozwój języka _______ego duży wpływ miał francuski. _______ jest językiem tonalnym.

Oznacza to, że wysokość tonu sylaby decyduje o znaczeniu słowa. Nieprawidłowa wymowa może więc całkowicie zmienić znaczenie lub pozbawić zdania sensu. Łącznie w _______m występuje sześć różnych wysokości tonów. Pisany jest dzisiaj łacińskimi literami. Wcześniej używane były znaki chińskie. Ponieważ _______ jest językiem izolującym, słowa nie podlegają odmianie. Język nie jest jeszcze do końca zbadany… Odkryj go, naprawdę się opłaca!