polski » rumuński   Sklepy


53 [pięćdziesiąt trzy]

Sklepy

-

53 [cincizeci şi trei]

Magazine

53 [pięćdziesiąt trzy]

Sklepy

-

53 [cincizeci şi trei]

Magazine

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiromână
Szukamy sklepu sportowego. Că---- u- m------ d- a------- s-------.
Szukamy sklepu mięsnego. Că---- o m--------.
Szukamy apteki. Că---- o f-------.
   
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy kupić piłkę nożną. Vr-- s- c------- o m---- d- f-----.
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy kupić salami. Vr-- s- c------- s----.
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy kupić lekarstwa. Vr-- s- c------- m----------.
   
Szukamy sklepu sportowego, by kupić piłkę nożną. Că---- u- m------ d- a------- s------- c- s- c------- o m---- d- f-----.
Szukamy sklepu mięsnego, by kupić salami. Că---- o m-------- c- s- c------- s----.
Szukamy apteki, by kupić lekarstwa. Că---- o f------- c- s- c------- m----------.
   
Szukam jubilera. Ca-- u- b-------.
Szukam sklepu fotograficznego. Ca-- u- m------ f---.
Szukam cukierni. Ca-- o c--------.
   
Mam zamiar kupić pierścionek. Am d- g--- s- c----- u- i---.
Mam zamiar kupić film. Am d- g--- s- c----- u- f---.
Mam zamiar kupić tort. Am d- g--- s- c----- u- t---.
   
Szukam jubilera, by kupić pierścionek. Ca-- u- b------- p----- a c------ u- i---.
Szukam sklepu fotograficznego, by kupić film. Ca-- u- m------ f--- p----- a c------ u- f---.
Szukam cukierni, by kupić tort. Ca-- o c-------- p----- a c------ u- t---.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków wschodniosłowiańskich. Jest językiem ojczystym około ośmiu milionów ludzi. Mieszkają oni oczywiście główne na ******i. Ale również w Polsce są osoby, które mówią w tym języku. Jest blisko spokrewniony z rosyjskim i ukraińskim. Oznacza to, że te trzy języki są do siebie bardzo podobne. Rozwinęły się ze wspólnego języka Rusi.

Mimo to jest kilka istotnych różnic. Ortografia języka _______ego jest na przykład mocno fonetyczna. Oznacza to, że wymowa słów określa ich pisownię. Cecha ta odróżnia język _______ od jego dwóch języków pokrewnych. W języku _______m występują również liczne słowa, pochodzące z języka polskiego. W rosyjskim tego nie ma. Gramatyka języka _______ego bardzo podobna jest do gramatyki innych języków słowiańskich. Kto lubi tą rodzinę językową, powinien koniecznie uwzględnić _______!