polski » rosyjski   W taksówce


38 [trzydzieści osiem]

W taksówce

-

38 [тридцать восемь]
38 [tridtsatʹ vosemʹ]

В такси
V taksi

38 [trzydzieści osiem]

W taksówce

-

38 [тридцать восемь]
38 [tridtsatʹ vosemʹ]

В такси
V taksi

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiрусский
Proszę wezwać taksówkę. Вы------- п---------- т----.
V-------- p----------- t----.
Ile kosztuje kurs do dworca? Ск----- б---- с----- д- в------?
S------ b---- s----- d- v------?
Ile kosztuje kurs na lotnisko? Ск----- б---- с----- д- а--------?
S------ b---- s----- d- a--------?
   
Proszę jechać prosto. Пр---- п---------.
P------ p----------.
Proszę skręcić tutaj w prawo. Зд--- н- п----- п---------.
Z---- n- p----- p----------.
Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo. Во- н- т-- у---- п---------- н-----.
V-- n- t-- u---- p----------- n-----.
   
Śpieszy mi się. Я т--------.
Y- t---------.
Mam czas. У м--- д--------- в------.
U m---- d---------- v------.
Proszę jechać wolniej. По--------- в----- п-----------.
P----------- v----- p------------.
   
Proszę się tutaj zatrzymać. Ос----------- п---------- з----.
O------------ p----------- z----.
Proszę chwilę zaczekać. По--------- п-------- ч--------.
P----------- p--------- c----------.
Zaraz wracam. Я с---- в------.
Y- s---- v------.
   
Proszę o pokwitowanie / paragon. Вы------ м--- п---------- с---.
V-------- m--- p----------- s----.
Nie mam drobnych. У м--- н-- м-----.
U m---- n-- m------.
Dziękuję. Reszty nie trzeba. Пр-------- с---- о------- с---.
P--------- s----- o------- s---.
   
Proszę mnie zawieźć pod ten adres. От------ м--- п- э---- а-----.
O------- m---- p- e---- a-----.
Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu. От------ м--- к м--- г--------.
O------- m---- k m---- g---------.
Proszę mnie zawieźć na plażę. От------ м--- н- п---.
O------- m---- n- p-----.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków, które dominują na rynku książek. Wielkie dzieła światowej literatury zostały napisane przez _______ch autorów. Bardzo wiele książek zostało więc przetłumaczonych z _______ego. Ale również Rosjanie chętnie czytają tak, że tłumacze mają ciągle wiele pracy. Dla około 160 milionów ludzi _______ jest językiem ojczystym. Poza tym wiele ludzi mówi po ******u w innych krajach słowiańskich. Dzięki temu _______ jest najbardziej rozpowszechnionym językiem w Europie.

Na świecie mówi nim około 280 milionów ludzi. _______ jako język wschodniosłowiański jest spokrewniony z ukraińskim i białoruskim. ******a gramatyka ma bardzo systematyczną budowę. Jest to zaleta dla tych, którzy myślą analitycznie i logicznie. Nauka _______ego na pewno się opłaca! Jest bardzo ważnym językiem w nauce, sztuce i technice. I czyż nie byłoby fajnie wszystkie znane _______e dzieła móc przeczytać w oryginale?