polski » rosyjski   chcieć


70 [siedemdziesiąt]

chcieć

-

70 [семьдесят]
70 [semʹdesyat]

Изъявлять желание
Izʺyavlyatʹ zhelaniye

70 [siedemdziesiąt]

chcieć

-

70 [семьдесят]
70 [semʹdesyat]

Изъявлять желание
Izʺyavlyatʹ zhelaniye

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiрусский
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zapalić? Хо---- б- В- з-------?
K------ b- V- z-------?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani zatańczyć? Хо---- б- В- т--------?
K------ b- V- t---------?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani pójść na spacer? Хо---- б- В- п---- г-----?
K------ b- V- p---- g------?
   
Chciałbym / Chciałabym zapalić. Я х---- б- / х----- б- з-------.
Y- k----- b- / k------ b- z-------.
(Czy) Chciałbyś / Chciałabyś papierosa? Не х---- б- / х----- б- т- с-------?
N- k----- b- / k------ b- t- s-------?
On chciałby ognia. Он х---- б- п--------.
O- k----- b- p--------.
   
Chciałbym / Chciałabym się czegoś napić. Я х---- б- / х----- б- ч--------- п-----.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- p-----.
Chciałbym / Chciałabym coś zjeść. Я х---- б- / х----- б- ч--------- п-----.
Y- k----- b- / k------ b- c---------- p------.
Chciałbym / Chciałabym trochę odpocząć. Я х---- б- / х----- б- н------ о--------.
Y- k----- b- / k------ b- n------ o---------.
   
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś zapytać. Я х---- б- / х----- б- В-- к------ с-------.
Y- k----- b- / k------ b- V-- k-------- s-------.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią o coś prosić. Я х---- б- / х----- б- В-- о ч----- п--------.
Y- k----- b- / k------ b- V-- o c------ p--------.
Chciałbym / Chciałabym pana / panią na coś zaprosić. Я х---- б- / х----- б- В-- к---------- п---------.
Y- k----- b- / k------ b- V-- k---------- p---------.
   
Czego pan / pani sobie życzy? Чт- б- В- х-----?
C--- b- V- k------?
(Czy) Chciałby pan / Chciałaby pani kawę? Вы х----- б- к---?
V- k------ b- k---?
A może wolałby pan / wolałaby pani herbatę? Ил- В- х----- б- ч--?
I-- V- k------ b- c---?
   
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy pojechać do domu. Мы х----- б- п------ д----.
M- k------ b- p-------- d----.
(Czy) Chcielibyście / chciałybyście taksówkę? Хо---- б- в- т----?
K------ b- v- t----?
Oni chcieliby / One chciałyby zadzwonić. Он- х----- б- п--------.
O-- k------ b- p--------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków indoeuropejskich. Nie jest jednak blisko spokrewniony z żadnym innym językiem na świecie. Nie można mylić współczesnej greki z językiem staro_______m. Greka z czasów starożytnych jest wykładana dzisiaj w wielu szkołach i uniwersytetach. Wcześniej była językiem filozofii i nauki. Kto poznawał świat starożytny, język staro_______ był dla niego językiem komunikacji. Natomiast greka nowożytna jest dzisiaj językiem ojczystym około 13 milionów ludzi.

Rozwinęła się z języka staro_______ego. Ciężko stwierdzić, kiedy dokładnie powstał współczesny język _______. Pewne jest jednak to, że jego budowa jest prostsza niż języka staro_______ego. Greka nowożytna zawiera jednak jeszcze liczne archaiczne formy. Jest językiem bardzo spójnym, nie wykazujących mocnych dialektów. Pisany jest alfabetem _______m, który powstał prawie 2500 lat temu. Interesujące jest to, że greka należy do języków o największym zasobie słownictwa. Kto chętnie uczy się słówek, powinien więc zacząć od _______ego…