polski » slovenščina   Części ciała


58 [pięćdziesiąt osiem]

Części ciała

-

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

58 [pięćdziesiąt osiem]

Części ciała

-

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskislovenščina
Rysuję mężczyznę. Ri--- m---.
Najpierw głowę. Na----- g----.
Ten mężczyzna nosi kapelusz. Mo- n--- k-----.
   
Włosy są niewidoczne. La- s- n- v---.
Uszy też są niewidoczne. Tu-- u--- s- n- v---.
Pleców też nie widać. Hr--- t--- n- v-----.
   
Rysuję oczy i usta. Ri--- o-- i- u---.
Ten mężczyzna tańczy i śmieje się. Mo- p---- i- s- s----.
Ten mężczyzna ma długi nos. Mo- i-- d--- n--.
   
W dłoniach trzyma laskę. V r---- d--- p-----.
Nosi także szalik wokół szyi. Ok--- v---- i-- o--- š--.
Jest zima i jest zimno. Zi-- j- i- j- m----.
   
Ramiona są silne. Ro-- s- m----.
Nogi też są silne. Tu-- n--- s- m----.
Ten mężczyzna jest ze śniegu. Mo- j- i- s----.
   
Nie nosi spodni ani płaszcza. Ne n--- n- h---- n- p-----.
Ale nie jest mu zimno. Ve---- t--- m--- n- z---.
On jest bałwanem. On j- s------ m--.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język bośniacki należy do języków południowosłowiańskich. Mówi się w nim przede wszystkim w Bośni i Hercegowinie. Ale także w Serbii, Chorwacji, Macedonii i Czarnogórze. Język bośniacki jest językiem ojczystym dla około 2,5 milionów ludzi. Jest bardzo podobny do chorwackiego i serbskiego. Słownictwo, pisownia i gramatyka niewiele się tu różni. Kto mówi po bośniacku, bardzo dobrze może zrozumieć Serbów i Chorwatów.

Dlatego nazwa język bośniacki jest częstym tematem dyskusji. Niektórzy językoznawcy mają wątpliwości, czy bośniacki jest odrębnym językiem. Twierdzą, że jest tylko narodową odmianą języka serbochorwackiego. Interesujące są liczne obce zapożyczenia występujące w tym języku. Wcześniej obszar ten należał przez długi czas do Wschodu i Zachodu. Dlatego w słownictwie występuje wiele pojęć arabskich, tureckich i perskich. W językach słowiańskich to zjawisko występuje bardzo rzadko. Ale dzięki temu bośniacki jest językiem wyjątkowym.