polski » serbski   W pociągu


34 [trzydzieści cztery]

W pociągu

-

34 [тридесет и четири]
34 [trideset i četiri]

У возу
U vozu

34 [trzydzieści cztery]

W pociągu

-

34 [тридесет и четири]
34 [trideset i četiri]

У возу
U vozu

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiсрпски
Czy to jest pociąg do Berlina? Да л- j- т- в-- з- Б-----?
D- l- j- t- v-- z- B-----?
O której odjeżdża ten pociąg? Ка-- к---- в--?
K--- k---- v--?
O której ten pociąg będzie w Berlinie? Ка-- с---- в-- у Б-----?
K--- s---- v-- u B-----?
   
Przepraszam, czy mogę przejść? Из------- с--- л- п----?
I-------- s--- l- p----?
To jest chyba moje miejsce. Ми---- д- ј- т- м--- м----.
M----- d- j- t- m--- m----.
Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu. Ми---- д- с----- н- м-- м----.
M----- d- s----- n- m-- m----.
   
Gdzie jest wagon sypialny? Гд- с- к--- з- с------?
G-- s- k--- z- s-------?
Wagon sypialny jest na końcu pociągu. Ко-- з- с------ с- н- к---- в---.
K--- z- s------- s- n- k---- v---.
A gdzie jest wagon restauracyjny? – Na początku. А г-- ј- в---- з- р-------? – Н- п------.
A g-- j- v---- z- r--------? – N- p------.
   
Czy mogę spać na dole? Мо-- л- с------ д---?
M--- l- s------ d---?
Czy mogę spać po środku? Мо-- л- с------ у с------?
M--- l- s------ u s------?
Czy mogę spać na górze? Мо-- л- с------ г---?
M--- l- s------ g---?
   
Kiedy będziemy na granicy? Ка-- с-- н- г------?
K--- s-- n- g------?
Jak długo trwa podróż do Berlina? Ко---- т---- в---- д- Б------?
K----- t---- v----- d- B------?
Czy ten pociąg ma opóźnienie? Да л- в-- к----?
D- l- v-- k----?
   
Ma pan / pani coś do czytania? Им--- л- н---- з- ч-----?
I---- l- n---- z- č-----?
Czy można tu dostać coś do jedzenia i picia? Мо-- л- с- о--- д----- н---- з- ј--- и п---?
M--- l- s- o--- d----- n---- z- j--- i p---?
Może mnie pan / pani obudzić o 7.00? Да л- б---- м- м---- п-------- у 7 ч-----?
D- l- b---- m- m---- p-------- u 7 č-----?