polski » serbski   potrzebować – chcieć


69 [sześćdziesiąt dziewięć]

potrzebować – chcieć

-

69 [шездесет и девет]
69 [šezdeset i devet]

требати – хтети
trebati – hteti

69 [sześćdziesiąt dziewięć]

potrzebować – chcieć

-

69 [шездесет и девет]
69 [šezdeset i devet]

требати – хтети
trebati – hteti

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiсрпски
Potrzebuję łóżka. Ја т----- к-----.
J- t----- k-----.
Chcę spać. Ја х--- с------.
J- h--- s------.
Czy jest tu jakieś łóżko? Им- л- о--- к-----?
I-- l- o--- k-----?
   
Potrzebuję lampy. Ја т----- л----.
J- t----- l----.
Chcę czytać. Ја х--- ч-----.
J- h--- č-----.
Czy jest tu jakaś lampa? Им- л- о--- л----?
I-- l- o--- l----?
   
Potrzebuję telefonu. Ја т----- т------.
J- t----- t------.
Chcę zadzwonić. Ја ж---- т-----------.
J- ž---- t-----------.
Czy jest tu jakiś telefon? Им- л- о--- т------?
I-- l- o--- t------?
   
Potrzebuję aparatu. Ја т----- к-----.
J- t----- k-----.
Chcę zrobić zdjęcia. Ја х--- ф------------.
J- h--- f------------.
Czy jest tu jakiś aparat? Им- л- о--- к-----?
I-- l- o--- k-----?
   
Potrzebuję komputera. Ја т----- к--------.
J- t----- k--------.
Chcę wysłać maila. Ја х--- д- п------ е-----.
J- h--- d- p------- e-----.
Czy jest tu jakiś komputer? Им- л- о--- к--------?
I-- l- o--- k--------?
   
Potrzebuję długopisu. Ја т----- х------- о-----.
J- t----- h------- o-----.
Chcę coś napisać. Ја х--- д- п---- н----.
J- h--- d- p---- n----.
Czy jest tu jakaś kartka papieru i jakiś długopis? Им- л- о--- л--- п----- и х------- о-----?
I-- l- o--- l--- p----- i h------- o-----?
   

Zgadnij, jaki to język!
W języku _______m mówi około 4 miliony ludzi. Należy do południowokaukaskiej grupy językowej. Pisze się w nim własnym systemem znaków, alfabetem _______m. Pismo to ma 33 litery. Ma taką samą kolejność jak alfabet grecki. Jednak pismo _______e powstało prawdopodobnie z aramejskiego. Typowe dla _______ego są liczne spółgłoski, występujące po sobie.

Dlatego też dla obcokrajowców niektóre _______e słowa są trudne do wypowiedzenia. Również gramatyka nie jest łatwa. Zawiera wiele elementów, które nie występują w żadnym innym języku. _______e słownictwo mówi wiele o historii Kaukazu. Zawiera wiele słów, zapożyczonych z innych języków. Do nich należy na przykład grecki, perski, arabski, rosyjski i turecki. Cechą szczególną w języku _______m jest jego długa tradycja… Należy do najstarszych żyjących języków świata!