polski » ukraiński   Pory roku i pogoda


16 [szesnaście]

Pory roku i pogoda

-

16 [шістнадцять]
16 [shistnadtsyatʹ]

Пори року і погода
Pory roku i pohoda

16 [szesnaście]

Pory roku i pogoda

-

16 [шістнадцять]
16 [shistnadtsyatʹ]

Пори року і погода
Pory roku i pohoda

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiукраїнська
To są pory roku: Це п--- р----
T-- p--- r---:
wiosna, lato, Ве---- л---.
V----- l---.
jesień i zima. Ос--- і з---.
O---- i z---.
   
Lato jest gorące. Лі-- г-----.
L--- h-------.
Latem świeci słońce. Вл---- с------ с----.
V----- s------ s-----.
Latem chodzimy chętnie na spacery. Вл---- м- о---- г------.
V----- m- o------ h--------.
   
Zimą jest zimno. Зи-- х------.
Z--- k-------.
Zimą pada śnieg lub deszcz. Вз---- п---- с--- а-- й-- д--.
V----- p----- s--- a-- y--- d-----.
Zimą lubimy siedzieć w domu. Вз---- м- о---- з---------- в----.
V----- m- o------ z------------- v----.
   
Jest zimno. Хо-----.
K-------.
Pada deszcz. Па--- д--.
P----- d-----.
Wieje wiatr. Ві-----.
V-------.
   
Jest ciepło. Те---.
T----.
Jest słonecznie. Со-----.
S--------.
Jest pogodnie. Яс--.
Y----.
   
Jaka jest dzisiaj pogoda? Як- с------- п-----?
Y--- s------- p-----?
Dzisiaj jest zimno. Сь------ х------.
S------- k-------.
Dzisiaj jest ciepło. Сь------ т----.
S------- t----.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków indoeuropejskich. Nie jest jednak blisko spokrewniony z żadnym innym językiem na świecie. Nie można mylić współczesnej greki z językiem staro_______m. Greka z czasów starożytnych jest wykładana dzisiaj w wielu szkołach i uniwersytetach. Wcześniej była językiem filozofii i nauki. Kto poznawał świat starożytny, język staro_______ był dla niego językiem komunikacji. Natomiast greka nowożytna jest dzisiaj językiem ojczystym około 13 milionów ludzi.

Rozwinęła się z języka staro_______ego. Ciężko stwierdzić, kiedy dokładnie powstał współczesny język _______. Pewne jest jednak to, że jego budowa jest prostsza niż języka staro_______ego. Greka nowożytna zawiera jednak jeszcze liczne archaiczne formy. Jest językiem bardzo spójnym, nie wykazujących mocnych dialektów. Pisany jest alfabetem _______m, który powstał prawie 2500 lat temu. Interesujące jest to, że greka należy do języków o największym zasobie słownictwa. Kto chętnie uczy się słówek, powinien więc zacząć od _______ego…