polski » ukraiński   W kinie


45 [czterdzieści pięć]

W kinie

-

45 [сорок п’ять]
45 [sorok pʺyatʹ]

В кіно
V kino

45 [czterdzieści pięć]

W kinie

-

45 [сорок п’ять]
45 [sorok pʺyatʹ]

В кіно
V kino

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiукраїнська
Chcemy pójść do kina. Ми х----- в к---.
M- k------- v k---.
Dzisiaj grają dobry film. Сь------ й-- х------ ф----.
S------- y--- k--------- f----.
To najnowszy film. Фі--- ц----- н----.
F---- t------ n-----.
   
Gdzie jest kasa? Де (є) к---?
D- (y-) k---?
Czy są jeszcze wolne miejsca? Чи є щ- в----- м----?
C-- y- s---- v----- m------?
Ile kosztują bilety? Ск----- к------- к-----?
S------ k--------- k-----?
   
Kiedy zaczyna się seans? Ко-- п---------- с----?
K--- p------------- s----?
Jak długo trwa ten film? Як д---- т----- ф----?
Y-- d---- t------ f----?
Czy można zarezerwować bilety? Мо--- з------------ к-----?
M----- z------------ k-----?
   
Chciałbym / Chciałabym siedzieć z tyłu. Я х---- б- / х----- б с----- з----.
Y- k----- b- / k------ b s----- z----.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć z przodu. Я х---- б- / х----- б с----- с------.
Y- k----- b- / k------ b s----- s------.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć po środku. Я х---- б- / х----- б с----- п---------.
Y- k----- b- / k------ b s----- p---------.
   
Ten film był ciekawy. Фі--- б-- з----------.
F---- b-- z--------------.
Ten film nie był nudny. Фі--- н- б-- н-----.
F---- n- b-- n------.
Ale książka była lepsza. Ал- к---- к---- з- ф----.
A-- k---- k------- z- f----.
   
Jaka była muzyka? Як- б--- м-----?
Y--- b--- m-----?
Jacy byli aktorzy? Як- б--- а-----?
Y--- b--- a-----?
Czy były napisy po angielsku? Чи б--- с------- а---------- м----?
C-- b--- s------- a------------ m-----?
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ jest językiem ojczystym około 75 milionów ludzi. Należy do języków drawidyjskich. Mówi się nim przede wszystkim w południowowschodnich Indiach. Po języku bengalskim i hindi jest najczęściej używanym językiem Indii. Wcześniej _______ w formie pisanej i mówionej był bardzo zróżnicowany. Można powiedzieć, że były to dwa różne języki. Potem język pisany został zmodernizowany tak, że dzisiaj może być stosowany wszędzie.

_______ dzieli się na wiele dialektów, przy czym północne są czystą formą. Wymowa nie jest tak prosta. Powinno się jej uczyć z rodzimym użytkownikiem języka. Pisany język _______ ma swoją własną formę. Jest to forma mieszana z alfabetu i pisma sylabowego. Cechą szczególną pisma są liczne okrągłe formy. Są one typowe dla pisma południowoindyjskiego. Ucz się _______, ma wiele do odkrycia!