português PT » inglês UK Conjunções duplas
português PT | English UK | |
A viagem foi bonita mas demasiado cansativa. | Th- j------ w-- b--------- b-- t-- t-----. | + |
O comboio foi pontual mas demasiado cheio. | Th- t---- w-- o- t---- b-- t-- f---. | + |
O hotel era confortável mas demasiado caro. | Th- h---- w-- c----------- b-- t-- e--------. | + |
Ele apanha o autocarro ou o comboio. | He--- t--- e----- t-- b-- o- t-- t----. | + |
Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã. | He--- c--- e----- t--- e------ o- t------- m------. | + |
Ele mora connosco ou no hotel. | He-- g---- t- s--- e----- w--- u- o- i- t-- h----. | + |
Ela fala tanto espanhol como inglês. | Sh- s----- S------ a- w--- a- E------. | + |
Ela morou tanto em Madrid como em Londres. | Sh- h-- l---- i- M----- a- w--- a- i- L-----. | + |
Ela conhece tanto a Espanha como a Inglaterra. | Sh- k---- S---- a- w--- a- E------. | + |
Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso. | He i- n-- o--- s------ b-- a--- l---. | + |
Ela não é só bonita, mas também inteligente. | Sh- i- n-- o--- p------ b-- a--- i----------. | + |
Ela não fala só alemão, mas também francês. | Sh- s----- n-- o--- G------ b-- a--- F-----. | + |
Eu não toco nem piano nem guitarra. | I c-- n------ p--- t-- p---- n-- t-- g-----. | + |
Eu não sei dançar nem valsa nem samba. | I c-- n------ w---- n-- d- t-- s----. | + |
Eu não gosto nem de ópera nem de ballet. | I l--- n------ o---- n-- b-----. | + |
Quanto mais rápido trabalhares, mais cedo estarás pronto. | Th- f----- y-- w---- t-- e------ y-- w--- b- f-------. | + |
Quanto mais cedo vieres, mais cedo poderás ir embora. | Th- e------ y-- c---- t-- e------ y-- c-- g-. | + |
Quanto mais velho se fica, mais confortável se torna. | Th- o---- o-- g---- t-- m--- c--------- o-- g---. | + |
Aprender línguas através da Internet
Há cada vez mais pessoas a aprenderem línguas estrangeiras. E há cada vez mais gente que recorre à Internet para o fazer.Para alguns programas são necessários uns fones e um microfone. Assim, pode-se falar com os falantes nativos. Também é possível analisar a sua pronúncia. Deste modo, pode-se progredir continuamente. Nos chats pode-se trocar informações com os outros usuários. Além disso, a Internet oferece a possibilidade de aprender enquanto andas de um lado para o outro. Com as novas tecnologias digitais podemos aprender línguas onde quer que estejamos.