português BR » inglês UK Orientação
português BR | English UK | |
Onde é o posto de turismo? | Wh--- i- t-- t------ i---------- o-----? | + |
Você tem um mapa para mim? | Do y-- h--- a c--- m-- f-- m-? | + |
Eu posso reservar um quarto de hotel aqui? | Ca- o-- r------ a r--- h---? | + |
Onde é o centro histórico? | Wh--- i- t-- o-- c---? | + |
Onde é a catedral? | Wh--- i- t-- c--------? | + |
Onde é o museu? | Wh--- i- t-- m-----? | + |
Onde se pode comprar selos? | Wh--- c-- o-- b-- s-----? | + |
Onde se pode comprar flores? | Wh--- c-- o-- b-- f------? | + |
Onde se pode comprar passagens? | Wh--- c-- o-- b-- t------? | + |
Onde é o porto? | Wh--- i- t-- h------ / h----- (a-.)? | + |
Onde é o mercado? | Wh--- i- t-- m-----? | + |
Onde é o palácio / castelo? | Wh--- i- t-- c-----? | + |
Quando começa a visita guiada? | Wh-- d--- t-- t--- b----? | + |
Quando acaba a visita guiada? | Wh-- d--- t-- t--- e--? | + |
Quanto tempo demora a visita guiada? | Ho- l--- i- t-- t---? | + |
Eu quero um guia que fala alemão. | I w---- l--- a g---- w-- s----- G-----. | + |
Eu quero um guia que fala italiano. | I w---- l--- a g---- w-- s----- I------. | + |
Eu quero um guia que fala francês. | I w---- l--- a g---- w-- s----- F-----. | + |
Inglês: uma língua universal
O inglês é a língua mais usada no mundo inteiro. No entanto, a língua materna com mais falantes nativos é o mandarim, a norma-padrão da língua chinesa. Antigamente, o inglês era uma língua flexionada. A maior parte dos sufixos com funções gramaticais desapareceu por completo. Por este motivo, o inglês pode ser hoje incluído no grupo das línguas isoladas. Este tipo de língua aproxima-se mais do chinês do que do alemão. No futuro, acredita-se que a língua inglesa será ainda mais simplificada. Os verbos irregulares vão muito provavelmente desaparecer. Em comparação com outras línguas indo-europeias, o inglês não é difícil. Ainda que a sua ortografia seja bastante complicada. Uma vez que a grafia e a pronúncia diferem uma da outra. Há séculos que a ortografia do inglês continua a ser a mesma. No entanto, a pronúncia mudou consideravelmente. Consequentemente, escreve-se hoje como se falava em 1400. Além disso, a pronúncia contém muitas irregularidades.