русский » панджаби   Времена года и погода


16 [шестнадцать]

Времена года и погода

-

16 [ਸੋਲਾਂ]
16 [Sōlāṁ]

ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ
rutāṁ atē mausama

16 [шестнадцать]

Времена года и погода

-

16 [ਸੋਲਾਂ]
16 [Sōlāṁ]

ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ
rutāṁ atē mausama

Нажми, чтобы увидеть текст:   
русскийਪੰਜਾਬੀ
Это времена года: ਰੁ---- ਇ- ਪ----- ਹ------ ਹ--
r---- i-- p------ h------ h---:
Весна, лето, ਬਸ-------
B-----------ī
осень и зима. ਪਤ-- ਅ-- ਸ---
p-------- a-- s----ī
   
Летом жарко. ਗਰ-- ਗ-- ਹ---- ਹ--
g----- g----- h--- h--.
Летом светит солнце. ਗਰ-- ਵ--- ਸ--- ਚ---- ਹ--
G----- v--- s----- c------- h--.
Летом мы любим ходить гулять. ਸਾ--- ਗ--- ਵ--- ਟ----- ਚ--- ਲ---- ਹ--
S--- g----- v--- ṭ------- c--- l----- h--.
   
Зимой холодно. ਸਰ-- ਠ--- ਹ---- ਹ--
S----- ṭ---- h--- h--.
Зимой идёт снег или дождь. ਸਰ-- ਵ--- ਬ-- ਪ---- ਹ- ਜ-- ਬ---- ਹ---- ਹ--
S----- v--- b------ p----- h-- j-- b----- h--- h--.
Зимой мы любим быть дома. ਸਾ--- ਗ--- ਵ--- ਘ- ਵ--- ਰ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
S--- g----- v--- g---- v--- r----- c--- l----- h--.
   
Холодно. ਠੰ- ਹ--
Ṭ---- h--.
Идёт дождь. ਬਾ--- ਹ- ਰ-- ਹ--
B----- h- r--- h--.
Ветрено. ਤੂ---- ਹ--
T------ h--.
   
Тепло. ਗਰ-- ਹ--
G----- h--.
Солнечно. ਧੁ-- ਹ--
D---- h--.
Ясно. ਤਿ--- ਧ--- ਹ--
T---- d---- h--.
   
Какая сегодня погода? ਅੱ- ਮ--- ਕ--- ਜ--- ਹ-?
A-- m------ k--- j--- h--?
Сегодня холодно. ਅੱ- ਠ-- ਹ--
A-- ṭ---- h--.
Сегодня тепло. ਅੱ- ਗ--- ਹ--
A-- g----- h--.
   

Обучение и эмоции

Если мы можем общаться на иностранном языке, мы радуемся. Мы гордимся собой и нашими успехами в изучении. Если же, наоборот, успеха нет, то мы сердимся и расстраиваемся. С обучением, таким образом, связаны различные чувства. Новые исследования свидетельствуют о других интересных результатах. Они показывают, что чувства имеют значение уже во время изучения. Потому что наши эмоции влияют на наш успех в обучении. Для нашего мозга обучение - это всегда задание. И это задание он хочет решить. Удачно ли он с этим справится, зависит от наших чувств. Если мы полагаем, что мы можем решить проблему, то мы становимся увереннее в себе. Эта эмоциональная стабильность помогает нам при обучении. Позитивное мышление, тем самым, способствует развитию наших умственныхспособностей.

Учение в стрессе, напротив, проходит значительно хуже. Сомнения или заботы препятствуют хорошей работе. Особенно плохо мы учимся, если мы чего-то боимся. В таком случае наш мозг не может хорошо сохранять информацию. Поэтому важно, чтобы мы во время изучения всегда были мотивированы. Итак, чувства влияют на обучение. Однако и обучение влияет на наши чувства! Структуры мозга, которые обрабатывают факты, обрабатывают также чувства. Так изучение может сделать счастливым, а тот, кто счастлив, лучше учит. Конечно, не всегда изучение в радость, оно может также утомлять. Поэтому нам необходимо всегда ставить маленькие цели. Так мы не перегрузим наш мозг. И мы гарантируем, что мы можем исполнить наши ожидания. Наш успех будет затем наградой, которая вновь будет нас мотивировать. Итак: Учитесь и улыбайтесь при этом!
Угадайте язык!
Греческий принадлежит к индоевропейским языкам. Однако он на самом деле не состоит ни с каким другим языком в мире в близком родстве. Нельзя путать современный _______ с древне******им языком. Этот _______ язык античной культуры до сих пор учат во многих школах и университетах. Он был раньше языком философии и науки. Также те, кто путешествовал по древнему миру, использовал _______ как лингва-франка. Современный _______, напротив, в настоящее время является родным языком приблизительно для 13 миллионов человек.

Он берет свое начало из древне******ого языка. Когда появился современный _______ язык сказать трудно. Однако не вызывает сомнений то, что это его структура проще, чем у древне******ого. Тем не менее, в современном ******ом были сохранены многочисленные архаичные формы. Кроме того, это очень единый язык, в котором нет ярко выраженных диалектов. Письменный язык имеет _______ алфавит, которому почти 2500 лет. Интересно, что _______ является одним из языков, которые имеют наибольший словарный запас. Поэтому тому, кто любит учить слова, следует начать с ******ого…