русский » тайский   Союзы 4


97 [девяносто семь]

Союзы 4

-

97 [เก้าสิบเจ็ด]
gâo′-sìp′-jèt′

คำสันธาน 4
kam′-sǎn′-tan

97 [девяносто семь]

Союзы 4

-

97 [เก้าสิบเจ็ด]
gâo′-sìp′-jèt′

คำสันธาน 4
kam′-sǎn′-tan

Нажми, чтобы увидеть текст:   
русскийภาษาไทย
Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал. เข----- ท----------------------
k------------------------------------------------o
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно. เข-------- ท-------------
k------------------------------------------o
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились. เข------ ท-------------------
k---------------------------------------------o
   
Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул. โท----------------- ถ--------------------
t-----------------------------------------------------------------------′
Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался. ดึ----- ถ-----------------------
d-----------------------------------------------------------o
Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл. เร----------- ถ---------------------
r--------------------------------------------------------------a
   
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав. ทั-- ๆ------------------- เ---------
t-----------------------------------------------------------------------′
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая. ถึ----------- เ-------------
t----------------------------------------------------′
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян. เข----------- ท--- ๆ---------
k-----------------------------------------------------′
   
У него нет прав. Несмотря на это он водит машину. เข-------------- ถ------------------------
k----------------------------------------------------------------------------------′
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро. ทั------------- ถ----------------------------
t-----------------------------------------------------------------------------------------′
Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде. เข---- ถ-----------------------------
k---------------------------------------------------------------------n
   
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование. เธ------------ ถ--------------------------
t-- h-- n---- m-- d--- · t---- m-- w-- t-- j- j-- m----- w------------i
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит. เธ----------- ถ--------------------------------
t-- m-- b--- h-- m-- · t---- m-- w-- t-- j- m-- a------ j-- b---- g-- d---m
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег. เธ------- ถ---------------------------
t-- s-- r-- · t---- m-- w-- t-- j- m-- m-- n---- g-- d---m
   
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу. เธ------------------ ถ---------------------------
t---------------------------------------------------------------------------------------′
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу. เธ--------------- ถ---------------------------
t-- m-- a------ j-- b---- · d--- t-- g-- m-- b--- h-- m-r
У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину. เธ---------- ถ----------------------
t----------------------------------------------------------------′
   

Молодые люди учатся по-другому, чем старые

Дети учат языки относительно быстро. У взрослых это длиться дольше. Однако дети учат не лучше, чем взрослые. Они учат только по-другому. При изучении языков мозг должен особенно много работать. Он должен учить несколько вещей параллельно. Когда учишь язык, не достаточно, думать о нём. Нужно также учиться произносить новые слова. Для этого органам речи нужно учить новые движения. Также мозг должен учиться реагировать на новые ситуации. Общаться на иностранном языке - это вызов. Взрослые учат языки в каждом возрасте по-разному. В 20 или 30 лет у людей ещё есть навык в изучении.

Школа или учёба в университете были недавно. Благодаря этому мозг хорошо натренирован. Поэтому он может учить иностранные языки на высоком уровне. Люди в возрасте от 40 до 50 лет уже многое выучили. Их мозг получает пользу от этого опыта. Он может хорошо сочетать новое содержание со старым знанием. В этом возрасте он лучше всего учит те вещи, которые уже знает. Это, например, языки, которые похожи на раньше выученные языки. В 60 или 70 лет у людей часто бывает много времени. Они могут часто заниматься. При изучении языков это очень важно. Пожилые люди учат, например, очень хорошо письмо на иностранном языке. Но успешно учиться можно в любом возрасте. Мозг после пубертатного периода может ещё создавать новые нервные клетки. И это он делает с очень большим удовольствием…
Угадайте язык!
Испанский язык является одним из основных языков мира. Поэтому стоит записаться на курс ******ого и выучить _______ язык в качестве иностранного языка! Он также используется далеко за пределами своей первоначальной языковой области. В то время _______ распространился в связи с завоеванием Америки в новом мире. Сегодня, особенно в Центральной и Южной Америке, _______ язык является доминирующим языком! В настоящее время около 388 миллионов человек во всем мире говорят на ******ом языке как на родном языке. Из них около 45 миллионов живут в одних только США.

Кроме того, на ******ом языке также говорят в Мексике. Испанский язык является родным языком в большей части Центральной и Южной Америки. 200 миллионов бразильцев также достаточно хорошо понимают _______ язык. Языковая близость к португальскому как раз очень велика. Испанский относится, кстати, к романским языкам. Язык возник из разговорного латинского поздней античности. К романским языкам относятся также португальский, французский, итальянский и румынский. Многие слова в этих языках похожи друг на друга, и поэтому их проще изучать. Узнать больше интересного и полезного о языке и культуре можно в ******ом институте культуры, Институте Сервантеса.